Costituzione
del Cantone di Berna

¹ Sot­to­stan­no inol­tre al vo­to del Po­po­lo, in ca­so di riu­sci­ta for­ma­le del re­fe­ren­dum:

a.

le leg­gi;

b.

i trat­ta­ti in­ter­can­to­na­li e i trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li ver­ten­ti su un og­get­to che nel Can­to­ne sot­to­stà a vo­ta­zio­ne po­po­la­re fa­col­ta­ti­va;

c.

le de­ci­sio­ni del Gran Con­si­glio in ma­te­ria di spe­se uni­che su­pe­rio­ri a due mi­lio­ni di fran­chi o di spe­se ri­cor­ren­ti su­pe­rio­ri a 400 000 fran­chi;

d.

le de­ci­sio­ni del Gran Con­si­glio in ma­te­ria di con­ces­sio­ni;

e.

le de­ci­sio­ni del Gran Con­si­glio ver­ten­ti su que­stio­ni di prin­ci­pio;

f.¹²

al­tre de­ci­sio­ni del Gran Con­si­glio ver­ten­ti su que­stio­ni di me­ri­to, se la leg­ge lo pre­scri­ve o se il Gran Con­si­glio o 70 dei suoi mem­bri lo ri­chie­do­no. Il re­fe­ren­dum non può pe­rò es­se­re chie­sto in ma­te­ria di ele­zio­ni, pra­ti­che giu­di­zia­rie, rap­por­to di ge­stio­ne e bi­lan­cio di pre­vi­sio­ne.

² Il re­fe­ren­dum è con­si­de­ra­to for­mal­men­te riu­sci­to se en­tro tre me­si dal­la pub­bli­ca­zio­ne del pro­get­to 10 000 aven­ti di­rit­to di vo­to chie­do­no che si pro­ce­da al­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re.