Costituzione
del Cantone di Berna

¹ Non pos­so­no es­se­re si­mul­ta­nea­men­te mem­bri del Gran Con­si­glio:

a.

i mem­bri del Con­si­glio di Sta­to;

b.

i mem­bri del­le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie can­to­na­li;

c.¹⁸

il per­so­na­le dell’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le cen­tra­le e dell’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le de­cen­tra­liz­za­ta;

d.

al­tre per­so­ne la cui in­com­pa­ti­bi­li­tà sia pre­vi­sta dal­la leg­ge.

² Chi è mem­bro di un’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria can­to­na­le non può es­se­re si­mul­ta­nea­men­te mem­bro del Con­si­glio di Sta­to, né ap­par­te­ne­re all’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le.

³ I mem­bri del Con­si­glio di Sta­to non pos­so­no an­che es­se­re mem­bri dell’As­sem­blea fe­de­ra­le.

⁴ I mem­bri del­le au­to­ri­tà e gli agen­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le de­vo­no aste­ner­si nel­le que­stio­ni che li con­cer­no­no di­ret­ta­men­te.