Constitution
du canton d’Obwald1

Traduction

du 19 mai 1968 (Etat le 17 septembre 2018)

1 Accepté en votation populaire du 16 déc. 2007, en vigueur depuis le 16 déc. 2007. Garantie de l’Ass. féd. du 18 déc. 2008 (FF 2009 465art. 1 ch. 2, 2008 5497).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 120

La loi du 24 mai 1959 sur la procé­dure en matière de vota­tions et d’élec­tions com­mun­ales est modi­fiée comme il suit:

Art­icle 11 est com­plété par un al­inéa 2:

2 De même, les or­ganes ou les élec­teurs men­tion­nés au 1er al­inéa peuvent dé­cider que le vote aux urnes ou un éven­tuel second tour de scru­tin doit avoir lieu en de­hors de l’As­semblée com­mun­ale.

Art­icle 16 est com­plété par un al­inéa 5:

5 Lors de votes aux urnes ou de tours de scru­tin en de­hors de l’As­semblée com­mun­ale, l’éli­gib­il­ité n’est pas lim­itée aux listes de can­did­ats dé­posées et des listes peuvent être re­tirées avec l’as­sen­ti­ment des can­did­ats pro­posés.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden