Constitution
du canton d’Obwald1

Traduction

du 19 mai 1968 (Etat le 17 septembre 2018)

1 Accepté en votation populaire du 16 déc. 2007, en vigueur depuis le 16 déc. 2007. Garantie de l’Ass. féd. du 18 déc. 2008 (FF 2009 465art. 1 ch. 2, 2008 5497).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 5223

1 L’an­née ad­min­is­trat­ive des autor­ités can­tonales et com­mun­ales com­mence le 1er juil­let et fi­nit le 30 juin, si la lé­gis­la­tion ou le règle­ment de com­mune n’en dis­pose pas autre­ment.

2 La ré­sili­ation d’une charge peut être don­née pour la fin de l’an­née ad­min­is­trat­ive. La lé­gis­la­tion peut pré­voir des cas ex­cep­tion­nels de re­trait an­ti­cipé.

23 Ac­cepté en vota­tion pop­u­laire du 29 nov. 1998, en vi­gueur depuis le 29 nov. 1998. Garantie de l’Ass. féd. du 21 déc. 1999 (FF 2000 127art. 1 ch. 2, 1999 4957).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden