Constitution
du canton de Nidwald2

Traduction 1

du 10 octobre 1965 (Etat le 2 mars 2011)

1 Acceptée par la Landsgemeinde du 10 oct. 1965(Feuille officielle du canton de Nidwald [AB] 1965 1081). Garantie par l’Ass. féd. le 25 mars 1966 (FF 1966 I 565, 1965 III 631). Le texte original est publié, sous le même chiffre, dans l’édition allemande du présent recueil.

2 Accepté en votation populaire du 2 mai 2010. Garanti par l’Ass. féd. le 2 mars 2011 (FF 20112737art. 1 ch. 1, 2010 7239).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 54a

1 Le Grand Con­seil peut op­poser un contre-pro­jet à l’ini­ti­at­ive.

2 500 citoy­ens ac­tifs peuvent op­poser un contre-pro­jet à l’ini­ti­at­ive qui est dé­posée par le Grand Con­seil et qui tend à la ré­vi­sion parti­elle de la con­sti­tu­tion.

3 250 citoy­ens ac­tifs peuvent op­poser un contre-pro­jet à une loi qui a été ad­op­tée ou modi­fiée par le Grand Con­seil.23

4 Quand le contre-pro­jet est dé­posé par les citoy­ens ac­tifs, les sig­na­tures doivent être re­cueil­lies dans les deux mois qui suivent son dépôt auprès de la chan­celler­ie d’Etat; ce dépôt doit être fait dans les deux mois qui suivent la pub­lic­a­tion du pro­jet du Grand Con­seil.

23 Ac­cepté en vota­tion pop­u­laire du 7 juin 1998. Garanti par l’Ass. féd. le 10 juin 1999 (FF 1999 4784art. 1 ch. 2 2299).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden