Verfassung
von Republik und Kanton Tessin

Übersetzung 1

vom 14. Dezember 1997 (Stand am 11. März 2020) 2

1 Der Text in der italenischen Originalsprache findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechen­den Ausgabe dieser Sammlung.

2 Diese Veröffentlichung basiert auf jenen der Änderungen im Rahmen der Gewährleistungs­botschaften im BBl. Sie kann vorübergehend von der Veröffentlichung in der kantonalen Gesetzessammlung abweichen. Der Stand bezeichnet daher das Datum des letzten im BBl veröffentlichten Gewährleistungsbeschlusses der Bundesversammlung.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 87

1 Die Volks­i­ni­tia­ti­ve kann in der Form ei­nes aus­ge­ar­bei­te­ten Ent­wurfs oder der all­ge­mei­nen An­re­gung ein­ge­reicht wer­den.

2 Im ers­ten Fall wird sie dem Volk zur Ab­stim­mung un­ter­brei­tet; der Gros­se Rat kann gleich­zei­tig einen Ge­gen­vor­schlag zur glei­chen Ma­te­rie un­ter­brei­ten.

3 Im zwei­ten Fall muss der Gros­se Rat einen Vor­schlag im Sin­ne des Be­geh­rens aus­ar­bei­ten, der dem Volk zur Ab­stim­mung un­ter­brei­tet wer­den muss; er kann zur glei­chen Ma­te­rie einen Ge­gen­vor­schlag un­ter­brei­ten.

4 Die In­itia­ti­ve auf Teil­re­vi­si­on kann zu­rück­ge­zo­gen wer­den.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden