Constitution
de la République et Canton du Tessin

¹ Sont élus par le peuple, en une cir­con­scrip­tion unique formée par le can­ton:

a.

l’As­semblée con­stitu­ante;

b.

le Grand Con­seil;

c.

le Con­seil d’État;

d.

les députés au Con­seil des États;

e.

les députés au Con­seil na­tion­al.

² Le juge de paix est élu par le peuple dans la cir­con­scrip­tion élect­or­ale cor­res­pond­ant à sa jur­idic­tion; est in­é­li­gible le citoy­en con­dam­né à une peine privat­ive de liber­té ou pé­cuni­aire pour des crimes ou des dél­its con­traires à la dig­nité de la charge.²⁰

³ Sont élus par le peuple de la com­mune:

a.

le Con­seil com­mun­al;

b.

la Mu­ni­cip­al­ité;

c.

le Syn­dic.