Verfassung
von Republik und Kanton Tessin

¹ Der Kan­ton setzt sich da­für ein, dass:

a)¹⁰

je­der sei­nen Le­bens­un­ter­halt durch Ar­beit zu an­ge­mes­se­nen Be­din­gun­gen be­strei­ten kann, ge­gen die Fol­gen von un­ver­schul­de­ter Ar­beits­lo­sig­keit ge­schützt ist und in den Ge­nuss von be­zahl­ten Fe­ri­en ge­langt;

b)

auf dem Ar­beits­markt bei glei­chen be­ruf­li­chen Qua­li­fi­ka­tio­nen die Per­so­nen, die in sei­nem Ge­biet le­ben, ge­gen­über je­nen be­vor­zugt wer­den, die aus dem Aus­land kom­men (Um­set­zung des Grund­satzes des Vor­rangs für Schwei­ze­rin­nen und Schwei­zer);

c)

kein aus­län­di­scher Staat schwei­ze­ri­sche na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­so­nen so beim Zu­gang zu sei­nem Bin­nen­markt be­hin­dert, dass dies dem Geist der mit dem Bund ab­ge­schlos­se­nen völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­ge wi­der­spricht;

d)

je­der ei­ne an­ge­mes­se­ne Woh­nung zu trag­ba­ren Be­din­gun­gen fin­den kann;

e)

Frau­en vor und nach ei­ner Ge­burt ei­ne hin­rei­chen­de wirt­schaft­li­che Si­cher­heit ge­nies­sen;

f)

die Kin­der über an­ge­mes­se­ne Ent­fal­tungs­mög­lich­kei­ten ver­fü­gen und die Fa­mi­li­en bei der Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben un­ter­stützt wer­den;

g)

die An­lie­gen und Be­dürf­nis­se der Ju­gend­li­chen be­rück­sich­tigt wer­den;

h)

al­le sich nach ih­ren Fä­hig­kei­ten und Nei­gun­gen an­ge­mes­sen bil­den und wei­ter­bil­den kön­nen;

i)

die Schaf­fung von Ar­beitsplät­zen ge­för­dert wird und je­der sei­nen Be­ruf frei wäh­len kann;

j)

kei­ne Bür­ge­rin und kein Bür­ger sei­nes Ge­biets ent­las­sen wird auf­grund ei­nes dis­kri­mi­nie­ren­den Ent­scheids, in­län­di­sche Ar­beits­kräf­te durch aus­län­di­sche zu er­set­zen (Ver­drän­gungs­ef­fekt), oder spür­ba­re Lohn­sen­kun­gen hin­neh­men muss we­gen des un­ein­ge­schränk­ten Zu­stroms aus­län­di­scher Ar­beits­kräf­te (Lohn­dum­ping);

k)

ei­ne ge­sun­de be­ruf­li­che Kom­ple­men­ta­ri­tät von schwei­ze­ri­schen und aus­län­di­schen Ar­beit­neh­me­rin­nen und Ar­beit­neh­mern ge­för­dert wird;

l)

je­de Per­son, die we­gen Al­ter, Ge­brech­lich­keit, Krank­heit oder Be­hin­de­rung der Hil­fe be­darf, die not­wen­di­ge Pfle­ge und aus­rei­chen­de Un­ter­stüt­zung er­hält;

m)

die na­tür­li­che Um­welt vor schäd­li­chen und be­las­ten­den Ein­wir­kun­gen ge­schützt und für die künf­ti­gen Ge­ne­ra­tio­nen er­hal­ten wird;

n)¹¹

der Grund­satz der Er­näh­rungs­sou­ve­rä­ni­tät ein­ge­hal­ten wird in Be­zug auf den Zu­gang zu Le­bens­mit­teln, die ei­ne ab­wechs­lungs­rei­che Er­näh­rung er­mög­li­chen, auf die nach­hal­ti­ge Bo­den­nut­zung und auf das Recht der Bür­ge­rin­nen und Bür­ger, über das ei­ge­ne Er­näh­rungs- und Pro­duk­ti­ons­sys­tem ent­schei­den zu kön­nen.¹²

² Der Kan­ton för­dert den In­for­ma­ti­ons­fluss und si­chert des­sen Viel­falt. Er för­dert die Kunst und die wis­sen­schaft­li­che For­schung.