Verfassung
der Republik und des Kantons Jura

Übersetzung 1

vom 20. März 1977 (Stand am 12. Juni 2017) 2

1 Der Text in der französischen Originalsprache findet sich unter der gleichen Nummer in der entsprechen­den Ausgabe dieser Sammlung.

2 Diese Veröffentlichung basiert auf jenen der Änderungen im Rahmen der Gewährleitungsbotschaften im BBl. Sie kann vorübergehend von der Veröffentlichung in der kantonalen Gesetzessammlung abweichen. Der Stand bezeichnet daher das Datum des letzten im BBl veröffentlichten Gewährleistungsbeschlusses der Bundesversammlung.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 76 Kantonale Volksinitiative: Verfahren

1 Das Par­la­ment ent­schei­det, ob die Be­stim­mun­gen, die es auf­grund ei­ner Volks­i­ni­tia­ti­ve in der Form der all­ge­mei­nen An­re­gung an­nimmt oder än­dert, in die Ver­fas­sung oder das Ge­setz auf­ge­nom­men wer­den.21

2 Be­schliesst das Par­la­ment, ei­ner gül­ti­gen Volks­i­ni­tia­ti­ve kei­ne Fol­ge zu ge­ben, oder gibt es die­ser nicht in­ner­halb von zwei Jah­ren Fol­ge, so wird die In­itia­ti­ve dem Volk zur Ab­stim­mung un­ter­brei­tet.

3 Das Par­la­ment kann je­der Volks­i­ni­tia­ti­ve einen Ge­gen­vor­schlag ge­gen­über­stel­len.

4 Nimmt das Volk ei­ne In­itia­ti­ve in der Form der all­ge­mei­nen An­re­gung an, so muss das Par­la­ment die­ser in­ner­halb von zwei Jah­ren Fol­ge ge­ben.22

5 Nimmt das Volk so­wohl die In­itia­ti­ve wie den Ge­gen­vor­schlag an, so gilt die Vor­la­ge als an­ge­nom­men, wel­che die meis­ten Stim­men auf sich ver­ei­nigt hat.

21An­ge­nom­men in der Volks­ab­stim­mung vom 26. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Sept. 2006. Ge­währ­leis­tungs­be­schluss vom 6. Okt. 2005 (BBl 2005 5995Art. 1 Ziff. 7 2891).

22An­ge­nom­men in der Volks­ab­stim­mung vom 26. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Sept. 2006. Ge­währ­leis­tungs­be­schluss vom 6. Okt. 2005 (BBl 2005 5995Art. 1 Ziff. 7 2891).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden