Costituzione
della Repubblica e Cantone del Giura

Traduzione 1

del 20 marzo 1977 (Stato 12 giugno 2017) 2

1 Dal testo originale francese.

2 La presente pubblicazione si basa sulle modifiche contenute nei messaggi concernenti il conferimento della garanzia federale pubblicati nel FF. Può divergere temporaneamente dalla versione pubblicata nella raccolta cantonale delle leggi. Lo stato corrisponde quindi alla data dell’ultimo decreto dell’AF che accorda la garanzia federale pubblicato nel FF.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1446

1 Il Go­ver­no de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca47.

2 I de­pu­ta­ti, i mem­bri del Go­ver­no, i giu­di­ci, i pro­cu­ra­to­ri pub­bli­ci e i mem­bri del­le au­to­ri­tà di­stret­tua­li e co­mu­na­li elet­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca lo ri­man­go­no si­no al­la fi­ne del qua­drien­nio per il qua­le so­no sta­ti elet­ti.

3 Se so­no elet­ti nel cor­so di una le­gi­sla­tu­ra di quat­tro an­ni ai sen­si del ca­po­ver­so 2, ma do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca, lo so­no sol­tan­to si­no al­la fi­ne di ta­le le­gi­sla­tu­ra.

4 Do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca, i mem­bri del Go­ver­no so­no rie­leg­gi­bi­li sol­tan­to due vol­te, ivi com­pre­se le ele­zio­ni e rie­le­zio­ni an­te­rio­ri all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te mo­di­fi­ca.

46Ac­cet­ta­to nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 7 mar. 2010, in vi­go­re dal 1° lug. 2010. Ga­ran­zia dell’AF del 2 mar. 2011 (FF 20112667art. 1 n. 5, 2010 7007).

47 Si trat­ta del­la mo­di­fi­ca de­gli art. 65 cpv. 1, 66cpv. 2 e dell’abro­ga­zio­ne dell’art. 6 cpv. 1 di­sp. fin. e trans. (Mo­di­fi­ca del­la du­ra­ta del­le le­gi­sla­tu­re e rie­le­zio­ne dei mem­bri del Go­ver­no), in vi­go­re dal 1° lug. 2010.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden