Costituzione
della Repubblica e Cantone del Giura

1 Dal testo originale francese.

2 La presente pubblicazione si basa sulle modifiche contenute nei messaggi concernenti il conferimento della garanzia federale pubblicati nel FF. Può divergere temporaneamente dalla versione pubblicata nella raccolta cantonale delle leggi.


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 62 Funzioni incompatibili

1 Nes­su­no può svol­ge­re si­mul­ta­nea­men­te due del­le fun­zio­ni se­guen­ti: de­pu­ta­to al Par­la­men­to, mem­bro del Go­ver­no, giu­di­ce per­ma­nen­te, pro­cu­ra­to­re pub­bli­co.

2 I mem­bri del Go­ver­no non pos­so­no ap­par­te­ne­re a un’au­to­ri­tà di­stret­tua­le o co­mu­na­le.

3 I giu­di­ci per­ma­nen­ti non pos­so­no far par­te di un’au­to­ri­tà co­mu­na­le o di un’al­tra au­to­ri­tà di­stret­tua­le.

4 Il man­da­to di par­la­men­ta­re fe­de­ra­le è in­com­pa­ti­bi­le con le fun­zio­ni se­guen­ti: de­pu­ta­to al Par­la­men­to can­to­na­le, giu­di­ce per­ma­nen­te, pro­cu­ra­to­re pub­bli­co, mem­bro del Go­ver­no.11

5 …12

6 La leg­ge di­sci­pli­na i ca­si d’in­com­pa­ti­bi­li­tà per quan­to con­cer­ne i giu­di­ci non per­ma­nen­ti e i fun­zio­na­ri.

11Ac­cet­ta­to nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 5 apr. 1987, in vi­go­re dal 5 apr. 1987. Ga­ran­zia dell’AF del 9 mar. 1988 (FF 1988 I 1204art. 1 n. 5 217).

12Abro­ga­to nel­la vo­ta­zio­ne po­po­la­re del 5 apr. 1987, con ef­fet­to dal 5 apr. 1987. Ga­ran­zia dell’AF del 9 mar. 1988 (FF 1988 I 1204art. 1 n. 5 217).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden