Ordonnance
sur le système d’information central sur la migration
(Ordonnance SYMIC)

du 12 avril 2006 (Etat le 1 avril 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 25 Règlementation transitoire en cas de pannes majeures dans la phase d’introduction

1 Si des pannes ma­jeures d’or­dre tech­nique ou or­gan­isa­tion­nel sur­vi­ennent après l’en­trée en vi­gueur de la présente or­don­nance et si elles né­ces­sit­ent la re­mise en fonc­tion du Re­gistre cent­ral des étrangers (RCE) et du sys­tème d’en­re­gis­trement auto­mat­isé des per­sonnes (AUPER), les or­don­nances suivantes de­meurent ap­plic­ables dans la ver­sion ac­tuelle:

a.
l’or­don­nance du 23 novembre 1994 sur le Re­gistre cent­ral des étrangers121;
b.
l’or­don­nance 3 du 11 août 1999 sur l’as­ile re­l­at­ive au traite­ment de don­nées per­son­nelles122;
c.
l’or­don­nance du 18 novembre 1992 sur le sys­tème d’en­re­gis­trement auto­mat­isé des per­sonnes AUPER123.

2 Les sys­tèmes d’in­form­a­tion RCE et AUPER doivent être mis hors fonc­tion au plus tard six mois après la mise en ser­vice de SYM­IC. Toutes les don­nées en­re­gis­trées dans ces sys­tèmes doivent être détru­ites ou dé­posées aux Archives fédérales (art. 21 LPD124).125

121 [RO 1994 2859, 1996194, 1999 1240, 2001 3184, 2002 1741art. 35 ch. 3, 2003 1380art. 18 ch. 1, 2004 1569ch. II 3 4813 an­nexe ch. 4, 2005 1321]

122 RO 19992351, 2001 1752, 2004 4813an­nexe ch. 5

123 [RO 19922425, 1994 2880, 1999 2351an­nexe 3, 2000 1227an­nexe ch. II 2 2937, 2003 4333, 2004 4813an­nexe ch. 6]

124 RS 235.1

125 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 24 oct. 2007, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 5615).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden