Ordonnance
sur le système d’information central sur la migration
(Ordonnance SYMIC)

du 12 avril 2006 (Etat le 1 avril 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 4 Contenu du SYMIC

(art. 4 LDEA)

1 Le SYM­IC com­prend deux parties:

a.
une partie générale, qui con­tient les don­nées de base ac­cess­ibles à tous les util­isateurs autor­isés;
b.
une partie spé­ciale, dont les don­nées sont ac­cess­ibles aux autor­ités et aux tiers man­datés con­formé­ment à leurs tâches lé­gales (pro­fils d’ac­cès).

2 Les don­nées de base de la partie générale con­tiennent les catégor­ies de don­nées per­son­nelles suivantes:

a.
l’iden­tité de la per­sonne con­cernée (noms, prénoms, noms d’em­prunt, date de nais­sance, sexe, na­tion­al­ité, état civil);
b.
le numéro per­son­nel;
c.18
le numéro d’as­suré au sens de l’art. 50c de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l’as­sur­ance-vie­il­lesse et sur­vivants19 (numéro d’as­suré AVS).

3 L’an­nexe 1 défin­it de man­ière ex­haust­ive les don­nées traitées dans le SYM­IC et fixe les autor­isa­tions de con­sul­ter ou de traiter des don­nées.20

4 ...21

18 In­troduite par l’an­nexe ch. 1 de l’O du 21 nov. 2007 sur l’har­mon­isa­tion des re­gis­tres, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6719).

19 RS 831.10

20 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 19 fév. 2020, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2020 (RO 2020 933).

21 In­troduit par le ch. I de l’O du 24 oct. 2007 (RO 2007 5615). Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 1er mai 2019, avec ef­fet au 1er juin 2019 (RO 20191453).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden