Ordonnance
relative à la loi sur la responsabilité1

du 30 décembre 1958 (Etat le 1 janvier 2022)er

1Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 12 fév. 1986, en vigueur depuis le 1er avril 1986 (RO 1986 354).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 6

1 Le Dé­parte­ment fédéral des fin­ances re­présente la Con­fédéra­tion dans la procé­dure devant le Tribunal fédéral prévue par l’art. 10, al. 2, de la loi.18

2 Dans des cas par­ticuli­ers, la Con­fédéra­tion peut être re­présentée par une autre au­to­rité, d’en­tente avec le Dé­parte­ment fédéral des fin­ances.19

3 ...20

18Nou­velle ten­eur selon le ch. 2 de l’an­nexe à l’O du 3 fév. 1993 sur les autor­ités dont les dé­cisions peuvent être déférées au Tribunal fédéral ou au Tribunal fédéral des as­sur­ances, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1994 (RO 1993901).

19Nou­velle ten­eur selon le ch. 2 de l’an­nexe à l’O du 3 fév. 1993 sur les autor­ités dont les dé­cisions peuvent être déférées au Tribunal fédéral ou au Tribunal fédéral des as­sur­ances, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1994 (RO 1993901).

20 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 22 nov. 2000, avec ef­fet au 1er janv. 2001 (RO 2000 2847).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden