Ordonnance
concernant le calcul des fermages agricoles
(Ordonnance sur les fermages, OFerm)1

du 11 février 1987 (Etat le 1 avril 2018)er

1Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2018, en vigueur depuis le 1er avr. 2018 (RO 2018 1003).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 9 Fermage des cultures permanentes 13

1 Le fer­mage li­cite le plus élevé des cul­tures per­man­entes af­fer­mées sé­paré­ment, com­prend le fer­mage des terres (art. 7 et 8) et ce­lui des amén­age­ments, y com­pris l’in­fra­struc­ture de base.

2 Le fer­mage des amén­age­ments com­prend:

a.
le pour­centage de la valeur de ren­dement: ce­lui-ci cor­res­pond en règle générale à 3,05 % de la valeur moy­enne de ren­dement des cul­tures per­man­entes; cette valeur moy­enne var­ie entre 50 et 55 % de la valeur de ren­dement ob­tenue lors de la première an­née ou au début de la phase de plein ren­dement des cul­tures;
b.
l’amor­t­isse­ment prévu à l’art. 4, al. 2, si le ren­ou­velle­ment des amén­age­ments est à la charge du bail­leur.

3 Le fer­mage li­cite le plus élevé de l’in­fra­struc­ture de base est cal­culé con­formé­ment aux art. 3 et 4, al. 1, let. b.

13Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2018, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2018 (RO 2018 1003).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden