Verordnung
über den nationalen Teil des Schengener
Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro
(N-SIS-Verordnung)

¹ Das Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tungs­sys­tem des SI­RE­NE-Bü­ros wird als au­to­ma­ti­sier­tes Ge­schäfts­vor­gangs­be­wäl­ti­gungs­sys­tem ge­führt. Es do­ku­men­tiert die Tä­tig­keit des SI­RE­NE-Bü­ros und ver­wal­tet die Un­ter­la­gen und Dos­siers, die im Zu­sam­men­hang mit Aus­schrei­bun­gen und dem Aus­tausch von Zu­satz­in­for­ma­tio­nen ste­hen.

² Das Sys­tem ent­hält die aus­ge­tausch­ten Zu­satz­in­for­ma­tio­nen so­wie wei­te­re Mit­tei­lun­gen, die im Zu­sam­men­hang mit ei­ner Aus­schrei­bung ste­hen, ins­be­son­de­re sol­che, die per Te­le­fon, E-Mail, Brief und Fax an das SI­RE­NE-Bü­ro ge­rich­tet sind oder von ihm aus­ge­hen. Im Sys­tem kön­nen die im Straf­re­gis­ter-In­for­ma­ti­ons­sys­tem


(VO­STRA) ein­seh­ba­ren Da­ten (Art. 21 Abs. 5 der VO­STRA-Ver­ord­nung vom 29. Sep­tem­ber 2006²⁰) ge­spei­chert wer­den.²¹

³ Die im Sys­tem be­ar­bei­te­ten Da­ten kön­nen nach Aus­schrei­bun­gen, Per­so­nen oder Sa­chen er­schlos­sen wer­den. Die Da­ten kön­nen mit dem N-SIS, dem RI­POL und dem ZE­MIS ver­knüpft wer­den.

⁴ Fed­pol er­lässt ein Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment über das Sys­tem.

⁵ Der Um­fang der Zu­griffs- und Be­ar­bei­tungs­rech­te der Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter von fed­pol, des Bun­des­am­tes für Jus­tiz (BJ) und des Staats­se­kre­ta­ria­tes für Mi­gra­ti­on (SEM)²² hin­sicht­lich der Da­ten des Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tungs­sys­tems des SI­RE­NE-Bü­ros ist in An­hang 2 fest­ge­legt.