Verordnung
über den nationalen Teil des Schengener
Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro
(N-SIS-Verordnung)

vom 8. März 2013 (Stand am 15. September 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 7 Zugriffsberechtigte Behörden

1 Die fol­gen­den Be­hör­den ha­ben zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 2 BPI im Ab­ruf­ver­fah­ren Zu­griff auf Da­ten im SIS:

a.
bei fed­pol:
1.24
der Rechts­dienst: zum Er­lass von Ent­fer­nungs- und Fern­hal­te­mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren und äus­se­ren Si­cher­heit der Schweiz nach den Ar­ti­keln 67 Ab­satz 4 und 68 Ab­satz 3 AIG25,
2.
die für das RI­POL zu­stän­di­gen Dienst­stel­len: zur Kon­trol­le und Frei­ga­be von Per­so­nen- und Sach­aus­schrei­bun­gen,
3.
die Dienst­stel­len, die für den In­ter­pol-Schrift­ver­kehr zu­stän­dig sind, so­wie die Ein­satz­zen­tra­le und das SI­RE­NE-Bü­ro: zur Wahr­neh­mung ih­rer Auf­ga­ben im Be­reich des in­ter­kan­to­na­len und in­ter­na­tio­na­len po­li­zei­li­chen Nach­rich­ten­aus­tau­sches so­wie zur Kon­trol­le und Frei­ga­be von Per­so­nen­aus­schrei­bun­gen,
4.
die Bun­des­kri­mi­nal­po­li­zei,
5.
die Sek­ti­on Aus­weis­schrif­ten und Nach­for­schun­gen nach ver­miss­ten Per­so­nen: für Nach­for­schun­gen im Zu­sam­men­hang mit dem Auf­ent­halt von Per­so­nen so­wie der Be­ar­bei­tung von Mel­dun­gen über ge­stoh­le­ne, sonst ab­han­den ge­kom­me­ne oder un­gül­tig ge­mach­te Aus­wei­se,
6.
die für die Füh­rung des au­to­ma­ti­sier­ten Fin­ger­ab­drucki­den­ti­fi­ka­ti­ons­sys­tems (AFIS) zu­stän­di­ge Dienst­stel­le: zur Be­ar­bei­tung er­ken­nungs­dienst­li­cher Da­ten,
7.
die Mel­de­stel­le Geld­wä­sche­rei;
b.
die Bun­des­an­walt­schaft: im Rah­men ih­rer Zu­stän­dig­kei­ten für die Be­kämp­fung in­ter­na­tio­na­ler Ver­bre­chen und Ver­ge­hen so­wie für die Ver­fol­gung von Straf­ta­ten, die der Bun­des­ge­richts­bar­keit un­ter­ste­hen;
c.
im BJ:
1.
der Di­rek­ti­ons­be­reich In­ter­na­tio­na­le Rechts­hil­fe: im Zu­sam­men­hang mit Ver­fah­ren der in­ter­na­tio­na­len Rechts­hil­fe nach dem Rechts­hil­fe­ge­setz vom 20. März 198126,
2.
die Zen­tral­be­hör­de zur Be­hand­lung in­ter­na­tio­na­ler Kin­desent­füh­run­gen: im Zu­sam­men­hang mit ih­ren Auf­ga­ben nach dem Über­ein­kom­men vom 25. Ok­to­ber 198027 über die zi­vil­recht­li­chen Aspek­te in­ter­na­tio­na­ler Kin­desent­füh­rung;
d.28
die kan­to­na­len Po­li­zei- und Jus­tiz­be­hör­den so­wie die zum Voll­zug der Lan­des­ver­wei­sung zu­stän­di­gen Be­hör­den;
e.
in der Eid­ge­nös­si­schen Zoll­ver­wal­tung:
1.
das Grenzwacht­korps,
2.29
die Haupt­ab­tei­lung Zoll­fahn­dung: im Rah­men ih­rer Auf­ga­ben der Vor­er­mitt­lung, Un­ter­su­chung, Straf­ver­fol­gung und Straf­voll­stre­ckung so­wie der in­ter­na­tio­na­len Amts- und Rechts­hil­fe,
3.
die Zoll­stel­len:
–
das Zol­l­in­spek­to­rat: zur Über­wa­chung und Kon­trol­le des Per­so­nen- und des Wa­ren­ver­kehrs,
–
al­le an­de­ren Zoll­stel­len: zur Über­wa­chung und Kon­trol­le des Wa­ren­ver­kehrs;
f.30
der Di­rek­ti­ons­be­reich Zu­wan­de­rung und In­te­gra­ti­on im SEM:
1.31
für die Prü­fung ei­nes Vi­sums­ge­suchs, die Er­tei­lung ei­nes Auf­ent­halts­ti­tels, die An­ord­nung und Über­prü­fung von Ein­rei­se- und Auf­ent­halts­ver­wei­ge­run­gen ge­gen­über Dritt­staats­an­ge­hö­ri­gen so­wie für die Kon­trol­le und Frei­ga­be sol­cher Aus­schrei­bun­gen im SIS,
2.
für den sys­te­ma­ti­schen Ab­gleich von Da­ten des API-Sys­tems mit Da­ten des SIS zur Ver­bes­se­rung der Grenz­kon­trol­len und zur wirk­sa­men Be­kämp­fung der rechts­wid­ri­gen Ein­rei­sen in den Schen­gen-Raum und der rechts­wid­ri­gen Durch­rei­sen durch die in­ter­na­tio­na­len Tran­sit­zo­nen der Flug­hä­fen,
3.32
im Rah­men von Iden­ti­fi­ka­ti­ons­mass­nah­men und Si­cher­heits­über­prü­fun­gen;
g.
die schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land: zur Prü­fung ei­nes Vi­sums­ge­suchs;
h.33
die für den Voll­zug des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 201534 (NDG) zu­stän­di­gen Ein­hei­ten des Nach­rich­ten­diens­tes des Bun­des: zur Fest­stel­lung des Auf­ent­halts­orts von Per­so­nen und des Stand­orts von Fahr­zeu­gen so­wie zur ver­deck­ten Re­gis­trie­rung oder zur ge­ziel­ten Kon­trol­le von Per­so­nen und Fahr­zeu­gen nach Mass­ga­be ih­rer Auf­ga­ben im Rah­men des NDG;
i.35
die kan­to­na­len Mi­gra­ti­ons­be­hör­den:
1.
für die Prü­fung ei­nes Vi­sums­ge­suchs, die Er­tei­lung ei­nes Auf­ent­halts­ti­tels so­wie zur Über­prü­fung von Aus­schrei­bun­gen zur Ein­rei­se- und Auf­ent­halts­ver­wei­ge­rung ge­gen­über Dritt­staats­an­ge­hö­ri­gen im SIS,
2.
im Rah­men von Iden­ti­fi­ka­ti­ons­mass­nah­men und Si­cher­heits­über­prü­fun­gen;
j.
die Stras­sen­ver­kehrs­äm­ter: zur Über­prü­fung, ob das ih­nen vor­ge­führ­te Fahr­zeug ge­stoh­len oder sonst ab­han­den ge­kom­men ist oder ob es zur Be­weis­si­che­rung in Straf­ver­fah­ren ge­sucht wird.

2 Der Um­fang der Zu­griffs- und Be­ar­bei­tungs­rech­te der Be­hör­den hin­sicht­lich der Aus­schrei­bungs­ka­te­go­ri­en im SIS ist in An­hang 3 Ka­pi­tel 1 fest­ge­legt.

24 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 der V vom 2. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 3035).

25 SR 142.20

26 SR 351.1

27 SR 0.211.230.02

28 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 13 der V vom 1. Fe­br. 2017 über die Ein­füh­rung der Lan­des­ver­wei­sung, in Kraft seit 1. März 2017 (AS 2017 563).

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 4615).

30 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 der V vom 2. Sept. 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 3035).

31 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 13 der V vom 1. Fe­br. 2017 über die Ein­füh­rung der Lan­des­ver­wei­sung, in Kraft seit 1. März 2017 (AS 2017 563).

32 Ein­ge­fügt durch Ziff. I 3 der V vom 3. April 2019 über die Lie­fe­rung von bio­me­tri­schen Da­ten an und Zu­grif­fe im Mi­gra­ti­ons­be­reich auf das N-SIS, in Kraft seit 6. Mai 2019 (AS 2019 1257).

33 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 4 Ziff. II 8 der Nach­rich­ten­dienst­ver­ord­nung vom 16. Aug. 2017, in Kraft seit 1. Sept. 2017 (AS 2017 4151).

34 SR 121

35 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 3 der V vom 3. April 2019 über die Lie­fe­rung von bio­me­tri­schen Da­ten an und Zu­grif­fe im Mi­gra­ti­ons­be­reich auf das N-SIS, in Kraft seit 6. Mai 2019 (AS 2019 1257).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden