Safeguardsverordnung
(SaV)

¹ Die­se Ver­ord­nung gilt für:

a.

fol­gen­de Ma­te­ria­li­en:

1.

Aus­gangs­ma­te­ria­li­en nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­be a der Kern­ener­gie­ver­ord­nung vom 10. De­zem­ber 2004⁶ (KEV) und be­son­de­re spalt­ba­re Ma­te­ria­li­en nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­be b KEV,

2.

ra­dio­ak­ti­ve Ab­fäl­le, die Ma­te­ria­li­en nach Zif­fer 1 ent­hal­ten,

3.

Er­ze, aus de­nen Uran oder Tho­ri­um ge­won­nen wer­den;

b.

An­la­gen, die Ma­te­ria­li­en nach Buch­sta­be a ver­wen­den oder la­gern:

1.

For­schungs­re­ak­to­ren und kri­ti­sche An­ord­nun­gen,

2.

Leis­tungs­re­ak­to­ren,

3.

La­ger, ins­be­son­de­re Zwi­schen­la­ger,

4.

geo­lo­gi­sche Tie­fen­la­ger,

5.

wei­te­re An­la­gen nach Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be a;

c.

fol­gen­de An­la­gen, die Ma­te­ria­li­en nach Buch­sta­be a noch nicht oder nicht mehr ver­wen­den oder la­gern:

1.

in Pla­nung oder im Bau be­find­li­che An­la­gen nach Buch­sta­be b,

2.

aus­ser Be­trieb ge­nom­me­ne An­la­gen nach Buch­sta­be b;

d.

Or­te aus­ser­halb von An­la­gen, an de­nen Ma­te­ria­li­en nach Buch­sta­be a ver­wen­det oder ge­la­gert wer­den;

e.

kern­tech­ni­sche Aus­rüs­tun­gen nach An­hang 1, de­ren Her­stel­lung, Mon­ta­ge und Bau mel­de­pflich­tig sind, so­wie die Her­stel­lung und die An­rei­che­rung von Schwer­was­ser und Deu­te­ri­um nach An­hang 1;

f.

den Be­sitz, die Ein- und Aus­fuhr so­wie den Trans­port von Ma­te­ria­li­en nach Buch­sta­be a;

g.

die For­schung und Ent­wick­lung im Zu­sam­men­hang mit dem Kern­brenn­stoff­kreis­lauf;

h.

die Ex­plo­ra­ti­on oder die Aus­beu­tung von Uran- und Tho­ri­um-Mi­nen.

² Die­se Ver­ord­nung gilt für:

a.

das schwei­ze­ri­sche Zoll­ge­biet;

b.

die schwei­ze­ri­schen of­fe­nen Zoll­la­ger;

c.

die schwei­ze­ri­schen La­ger für Mas­sen­gü­ter;

d.

die schwei­ze­ri­schen Zoll­frei­la­ger; so­wie

e.

die schwei­ze­ri­schen Zollaus­schluss­ge­bie­te.