Ordinanza
sulla responsabilità civile in materia nucleare
(ORCN)

¹ Ol­tre ai dan­ni nu­clea­ri, l’im­por­to di ba­se com­pren­de i co­sti del­le pe­ri­zie ex­tra­giu­di­zia­rie, le spe­se ri­pe­ti­bi­li del dan­neg­gia­to e le spe­se di sal­va­tag­gio se­con­do l’ar­ti­co­lo 70 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 2 apri­le 1908⁴ sul con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne.

² L’im­por­to per gli in­te­res­si e per le spe­se ri­co­no­sciu­te in giu­di­zio co­pre in par­ti­co­la­re le se­guen­ti spe­se:

a.

le spe­se ri­pe­ti­bi­li dell’eser­cen­te dell’im­pian­to nu­clea­re;

b.

le spe­se pro­ces­sua­li, le spe­se di ar­bi­tra­to e le spe­se di con­ci­lia­zio­ne ex­tra­giu­di­zia­le;

c.

i co­sti dei prov­ve­di­men­ti per as­si­cu­ra­re le pro­ve (art. 20 LRCN).