Accordo europeo
relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi
dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada
(AETR)

1. Per fa­ci­li­ta­re i con­trol­li sul­le stra­de a li­vel­lo in­ter­na­zio­na­le, nell’al­le­ga­to al pre­sen­te ac­cor­do, com­ple­ta­to a tal fi­ne con una nuo­va ap­pen­di­ce 3, sa­ran­no in­se­ri­ti for­mu­la­ri ti­po, se ne­ces­sa­rio. Ta­li for­mu­la­ri sa­ran­no in­se­ri­ti o mo­di­fi­ca­ti con­for­me­men­te al­la pro­ce­du­ra de­fi­ni­ta all’ar­ti­co­lo 22^ter.

2. I for­mu­la­ri che fi­gu­ra­no nell’ap­pen­di­ce 3 non han­no ca­rat­te­re ob­bli­ga­to­rio. Se sa­ran­no uti­liz­za­ti, do­vran­no tut­ta­via ri­spet­ta­re il con­te­nu­to de­fi­ni­to, se­gna­ta­men­te per quan­to ri­guar­da la nu­me­ra­zio­ne, l’or­di­ne e la de­si­gna­zio­ne del­le ru­bri­che.

3. Le par­ti con­traen­ti pos­so­no com­ple­ta­re ta­li da­ti con al­tre in­for­ma­zio­ni al­lo sco­po di ri­spon­de­re a esi­gen­ze na­zio­na­li o re­gio­na­li. Que­ste in­for­ma­zio­ni sup­ple­men­ta­ri non po­tran­no in al­cun ca­so es­se­re pre­te­se per i tra­spor­ti pro­ve­nien­ti da un’al­tra par­te con­traen­te o da un Pae­se ter­zo. A tal fi­ne, sul for­mu­la­rio do­vran­no fi­gu­ra­re in mo­do com­ple­ta­men­te se­pa­ra­to dai da­ti de­fi­ni­ti per la cir­co­la­zio­ne in­ter­na­zio­na­le.

4. Ta­li for­mu­la­ri do­vran­no es­se­re ac­cet­ta­ti in ca­so di pre­sen­ta­zio­ne du­ran­te i con­trol­li stra­da­li ef­fet­tua­ti sul ter­ri­to­rio del­le par­ti con­traen­ti al pre­sen­te ac­cor­do.