Accordo europeo
relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi
dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada
(AETR)

1. Il pre­sen­te ac­cor­do si ap­pli­ca sul ter­ri­to­rio di cia­scu­na par­te con­traen­te a qual­sia­si tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le su stra­da ef­fet­tua­to da qual­sia­si vei­co­lo im­ma­tri­co­la­to sul ter­ri­to­rio di det­ta par­te con­traen­te o sul ter­ri­to­rio di qual­sia­si al­tra par­te con­traen­te.

2. Tut­ta­via, sal­vo ac­cor­do con­tra­rio in­ter­cor­so fra le par­ti con­traen­ti sul cui ter­ri­to­rio av­vie­ne il tran­si­to, il pre­sen­te ac­cor­do non si ap­pli­ca ai tra­spor­ti in­ter­na­zio­na­li su stra­da ef­fet­tua­ti a mez­zo di:

a)

vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di mer­ci se la mas­sa mas­si­ma au­to­riz­za­ta del vei­co­lo, com­pre­si even­tua­li ri­mor­chi o se­mi­ri­mor­chi, non su­pe­ra 3,5 ton­nel­la­te;

b)

vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di viag­gia­to­ri che, in ba­se al lo­ro ti­po di co­stru­zio­ne e al­la lo­ro at­trez­za­tu­ra, so­no at­ti a tra­spor­ta­re no­ve per­so­ne al mas­si­mo, con­du­cen­te com­pre­so, e so­no de­sti­na­ti a tal fi­ne;

c)

vei­co­li adi­bi­ti ai tra­spor­ti di viag­gia­to­ri in ser­vi­zio re­go­la­re di li­nea, il cui per­cor­so non su­pe­ra i 50 chi­lo­me­tri;

d)

vei­co­li la cui ve­lo­ci­tà mas­si­ma au­to­riz­za­ta non su­pe­ra i 40 chi­lo­me­tri ora­ri;

e)

vei­co­li di pro­prie­tà del­le for­ze ar­ma­te, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, dei vi­gi­li del fuo­co e del­le for­ze re­spon­sa­bi­li del man­te­ni­men­to dell’or­di­ne pub­bli­co o da que­sti no­leg­gia­ti sen­za con­du­cen­te, nel ca­so in cui il tra­spor­to ven­ga ef­fet­tua­to nell’am­bi­to del­le fun­zio­ni pro­prie di que­sti ser­vi­zi e sot­to la lo­ro re­spon­sa­bi­li­tà;

f)

vei­co­li uti­liz­za­ti per emer­gen­ze tem­po­ra­nee o nel cor­so di ope­ra­zio­ni di sal­va­tag­gio, com­pre­se ope­ra­zio­ni di tra­spor­to non com­mer­cia­le di aiu­to uma­ni­ta­rio;

g)

vei­co­li spe­cia­li adi­bi­ti ad usi me­di­ci;

h)

car­ri at­trez­zi spe­cia­liz­za­ti che ope­ra­no en­tro un rag­gio di 100 km dal­la pro­pria ba­se ope­ra­ti­va;

i)

vei­co­li sot­to­po­sti a pro­ve su stra­da a fi­ni di mi­glio­ra­men­to tec­ni­co, ri­pa­ra­zio­ne o ma­nu­ten­zio­ne, e vei­co­li nuo­vi o tra­sfor­ma­ti non an­co­ra mes­si in cir­co­la­zio­ne;

j)

vei­co­li di mas­sa mas­si­ma am­mis­si­bi­le non su­pe­rio­re a 7,5 ton­nel­la­te, adi­bi­ti al tra­spor­to non com­mer­cia­le di mer­ci;

k)

vei­co­li com­mer­cia­li che rien­tra­no nel­la ca­te­go­ria dei vei­co­li sto­ri­ci a nor­ma del­la le­gi­sla­zio­ne del­la par­te con­traen­te nel­la qua­le cir­co­la­no e so­no uti­liz­za­ti per il tra­spor­to non com­mer­cia­le di pas­seg­ge­ri o di mer­ci.