Accordo europeo
relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi
dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada
(AETR)

1. Tra­scor­si tre an­ni dal­la da­ta di en­tra­ta in vi­go­re del pre­sen­te ac­cor­do, qual­sia­si par­te con­traen­te po­trà, me­dian­te no­ti­fi­ca in­di­riz­za­ta al se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le dell’Or­ga­niz­za­zio­ne del­le Na­zio­ni Uni­te, ri­chie­de­re la con­vo­ca­zio­ne di una con­fe­ren­za al fi­ne di re­vi­sio­na­re l’ac­cor­do. Il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le no­ti­fi­che­rà ta­le ri­chie­sta a tut­te le par­ti con­traen­ti e con­vo­che­rà una con­fe­ren­za di re­vi­sio­ne se, en­tro un ter­mi­ne di quat­tro me­si a de­cor­re­re dal­la no­ti­fi­ca da lui in­via­ta, al­me­no un ter­zo del­le par­ti con­traen­ti gli avran­no co­mu­ni­ca­to il lo­ro con­sen­so a ta­le ri­chie­sta.

2. Qua­lo­ra sia con­vo­ca­ta una con­fe­ren­za con­for­me­men­te al pa­ra­gra­fo che pre­ce­de, il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le ne in­for­me­rà tut­te le par­ti con­traen­ti e le in­vi­te­rà a pre­sen­ta­re, en­tro un ter­mi­ne di tre me­si, le pro­po­ste che es­se de­si­de­ri­no ve­de­re esa­mi­na­te da par­te del­la con­fe­ren­za. Il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le co­mu­ni­che­rà a tut­te le par­ti con­traen­ti l’or­di­ne del gior­no prov­vi­so­rio del­la con­fe­ren­za, non­ché il te­sto di ta­li pro­po­ste, al­me­no tre me­si pri­ma del­la da­ta d’ini­zio del­la con­fe­ren­za.

3. Il se­gre­ta­rio ge­ne­ra­le in­vi­te­rà a ogni con­fe­ren­za con­vo­ca­ta con­for­me­men­te al pre­sen­te ar­ti­co­lo tut­ti gli Sta­ti di cui al pa­ra­gra­fo 1 dell’ar­ti­co­lo 14 del pre­sen­te ac­cor­do.