Art. 2 Definitions
In this Act: - a.
- compulsory social measuresmeans measures for the protection or raising of children, adolescents or adults arranged by public authorities in Switzerland prior to 1981 and implemented by such authorities or on their behalf and under their supervision;
- b.
- placement means the placing arranged by public authorities or private individuals of children and adolescents outside their families in homes or institutions, with foster families, or in commercial or agricultural workplaces prior to 1981 in Switzerland;
- c.
- person affected means a persons affected by compulsory social measures or placements;
- d.
- victimmeans persons affected whose physical, psychological or sexual integrity or mental development was directly and seriously impaired, in particular through:
- 1.
- physical or psychological violence,
- 2.
- sexual abuse,
- 3.
- forced removal of a child from his or her mother and release for adoption,
- 4.
- forced or surreptitious administration of medication or medical experimentation,
- 5.
- forced or surreptitious sterilisation or abortion,
- 6.
- economic exploitation by placing excessive demands on persons required to work or by failing to pay an adequate wage,
- 7.
- deliberate prevention of personal growth and development,
- 8.
- social stigmatisation;
- e.
- family member means the spouse or registered partner of a person affected, his or her children and parents and other persons who are closely related in a similar way.
BGE
149 II 281 (2C_393/2022) from 5. Mai 2023
Regeste: Art. 2 AFZFG; Begriff der Fremdplatzierung; Auswirkung der Adoption durch die Pflegeeltern, bei denen das Kind ursprünglich fremdplatziert wurde. Rechtliches (E. 3). Ein Kind, das zunächst behördlich bei einer Pflegefamilie fremdplatziert und später durch die Pflegeeltern der gleichen Familie adoptiert wurde, ist auch nach der Adoption von einer Fremdplatzierung im Sinne von Art. 2 lit. b AFZFG betroffen (E. 4).
|