Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

vom 20. Dezember 1946 (Stand am 1. Januar 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 73 Eidgenössische Kommission für die Alters—, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

1Der Bun­des­rat er­nennt ei­ne Eid­ge­nös­si­sche Kom­mis­si­on für die Al­ters—, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­ver­si­che­rung2, in wel­cher die Ver­si­cher­ten, die schwei­ze­ri­schen Wirt­schafts­ver­bän­de, die ...3 Ver­si­che­rungs­ein­rich­tun­gen, der Bund und die Kan­to­ne an­ge­mes­sen ver­tre­ten sein müs­sen. Die Kom­mis­si­on kann zur Be­hand­lung be­son­de­rer Ge­schäf­te Aus­schüs­se bil­den.

2Der Kom­mis­si­on ob­liegt aus­ser den in die­sem Ge­setz aus­drück­lich ge­nann­ten Auf­ga­ben die Be­gut­ach­tung von Fra­gen über die Durch­füh­rung und Wei­ter­ent­wick­lung der Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung zu­han­den des Bun­des­ra­tes. Der Bun­des­rat kann ihr wei­te­re Auf­ga­ben über­tra­gen. Sie hat das Recht, dem Bun­des­rat von sich aus An­re­gun­gen zu un­ter­brei­ten.4

1 Be­zeich­nung ge­mä­ss Ziff. II Bst. a des BG vom 4. Okt. 1968, in Kraft seit 1. Jan. 1969 (AS 1969 111; BBl 1968 I 602).
2 Be­zeich­nung ge­mä­ss Ziff. II Bst. a des BG vom 4. Okt. 1968, in Kraft seit 1. Jan. 1969 (AS 1969 111; BBl 1968 I 602).
3 Wort ge­stri­chen durch An­hang Ziff. 5 des BG vom 25. Ju­ni 1982 über die be­ruf­li­che Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­vor­sor­ge, mit Wir­kung seit 1. Jan. 1985 (AS 1983 797 827; BBl 1976 I 149).
4 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1968, in Kraft seit 1. Jan. 1969 (AS 1969 111; BBl 1968 I 602).

BGE

139 V 297 (9C_62/2013) from 27. Mai 2013
Regeste: a Art. 13 ff. der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbstständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (gültig gewesen bis 31. März 2012); gemeinschaftsrechtliche Kollisionsregeln. Ob eine Person arbeitnehmend oder selbstständigerwerbend im Sinne von Art. 13 ff. der Verordnung Nr. 1408/71 ist, wird aufgrund des nationalen Rechts desjenigen Staates bestimmt, in welchem die jeweilige Tätigkeit ausgeübt wird. Erst dadurch lässt sich die zutreffende Kollisionsnorm und folglich das anwendbare Recht ermitteln (Bestätigung der Rechtsprechung von BGE 138 V 533; E. 2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden