Bundesgesetz
über die Alters- und
Hinterlassenenversicherung
(AHVG)1

vom 20. Dezember 1946 (Stand am 1. Januar 2022)

1 Abkürzung beigefügt gemäss Ziff. I des BG vom 24. Juni 1977 (9. AHV-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 1979 (AS 1978 391; BBl 1976 III 1).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 62 Errichtung und Auf­gaben 301

1 Der Bun­des­rat er­rich­tet ei­ne Aus­gleichs­kas­se für das Per­so­nal der Bun­des­ver­wal­tung und der Bun­des­an­stal­ten.

2 Er er­rich­tet ei­ne Aus­gleichs­kas­se, wel­che die frei­wil­li­ge Ver­si­che­rung durch­führt, die Auf­ga­ben wahr­nimmt, die ihr durch zwi­schen­staat­li­che Ver­ein­ba­run­gen zu­ge­wie­sen wer­den, und die Leis­tun­gen an Per­so­nen im Aus­land aus­rich­tet. Die Aus­gleichs­kas­se er­fasst fer­ner die nach Ar­ti­kel 1a Ab­satz 3 Buch­sta­be b ver­si­cher­ten Stu­den­ten.302 303

301Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 30. Sept. 1953, in Kraft seit 1. Jan. 1954 (AS 1954 211; BBl 1953 II 81).

302 Fas­sung des zwei­ten Sat­zes ge­mä­ss Ziff. I der V der BVers vom 21. Ju­ni 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3453; BBl 2002 803).

303 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BG vom 23. Ju­ni 2000, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2000 2677; BBl 1999 4983).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden