Bundesgesetz
über die Alters- und
Hinterlassenenversicherung
(AHVG)1

1 Abkürzung beigefügt gemäss Ziff. I des BG vom 24. Juni 1977 (9. AHV-Revision), in Kraft seit 1. Jan. 1979 (AS 1978 391; BBl 1976 III 1).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 49c Register der laufenden Geldleistungen 245

1 Die Zen­tra­le Aus­gleichs­stel­le nach Ar­ti­kel 71 führt ein zen­tra­les Re­gis­ter der lau­fen­den Geld­leis­tun­gen, ein­sch­liess­lich der ver­füg­ba­ren An­ga­ben über die Ge­wäh­rung aus­län­di­scher Leis­tun­gen, mit dem Zweck:

a.
den Be­zug von un­recht­mäs­si­gen Geld­leis­tun­gen zu ver­mei­den;
b.
Trans­pa­renz über die ge­währ­ten Geld­leis­tun­gen her­zu­stel­len;
c.
die An­pas­sun­gen der Geld­leis­tun­gen zu un­ter­stüt­zen.

2 Sie er­fasst dar­in:

a.
die lau­fen­den Geld­leis­tun­gen;
b.
To­des­fäl­le und Zi­vil­stands­än­de­run­gen von ren­ten­be­rech­tig­ten Per­so­nen und, so­fern vor­han­den, das Ge­burts­da­tum des Ehe­gat­ten oder des ein­ge­tra­ge­nen Part­ners.

3 Sie mel­det den Aus­gleichs­kas­sen To­des­fäl­le und Zi­vil­stands­än­de­run­gen und stellt den Stel­len nach Ar­ti­kel 50b Ab­satz 1 die er­for­der­li­chen Da­ten zur Ver­fü­gung.

245 Ein­ge­fügt durch Ziff. I des BG vom 17. Ju­ni 2022 (Mo­der­ni­sie­rung der Auf­sicht), in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 688; BBl 20201).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden