Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

¹Es ha­ben der Aus­gleichs­kas­se die Bei­trä­ge zu zah­len:

a.

Ar­beit­ge­ber mo­nat­lich oder, wenn die jähr­li­che Lohn­sum­me 200 000 Fran­ken nicht über­steigt, vier­tel­jähr­lich;

b.

Selbst­stän­di­g­er­wer­ben­de und Nich­t­er­werbs­tä­ti­ge so­wie Ar­beit­neh­mer nicht bei­trags­pflich­ti­ger Ar­beit­ge­ber, vier­tel­jähr­lich;

c.²

Ar­beit­ge­ber im ver­ein­fach­ten Ver­fah­ren nach den Ar­ti­keln 2 und 3 des Bun­des­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2005³ über Mass­nah­men zur Be­kämp­fung der Schwarz­ar­beit (BGSA), jähr­lich.

²Die Aus­gleichs­kas­se kann in be­grün­de­ten Fäl­len für Bei­trags­pflich­ti­ge nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b, de­ren Jah­res­bei­trag an die Al­ters-, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­ver­si­che­rung so­wie an die Er­w­erb­ser­satz­ord­nung 3000 Fran­ken nicht über­steigt, län­ge­re, höchs­tens aber jähr­li­che Zah­lungs­pe­ri­oden fest­set­zen.⁴

³Die für ei­ne Zah­lungs­pe­ri­ode ge­schul­de­ten Bei­trä­ge sind in­nert zehn Ta­gen nach de­ren Ab­lauf zu be­zah­len. Im ver­ein­fach­ten Ver­fah­ren nach den Ar­ti­keln 2 und 3 BGSA ha­ben die Ar­beit­ge­ber die Bei­trä­ge in­nert 30 Ta­gen ab Rech­nungs­stel­lung zu be­zah­len.⁵