Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

vom 31. Oktober 1947 (Stand am 1. Januar 2021)


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 1a Schweizer Bürger, die im Ausland im Dienste einer privaten Hilfsorganisation tätig sind

1Als vom Bund im Sin­ne von Ar­ti­kel 1a Ab­satz 1 Buch­sta­be c Zif­fer 3 AHVG nam­haft sub­ven­tio­nier­te pri­va­te Hilfs­or­ga­ni­sa­tio­nen gel­ten die Or­ga­ni­sa­tio­nen, die un­ter re­gel­mäs­si­ger ver­trag­li­cher Bin­dung ste­hen, sei es mit ei­nem Pro­gramm­ver­trag oder dass sie re­gel­mäs­sig Sub­ven­tio­nen von der Di­rek­ti­on für Ent­wick­lung und Zu­sam­men­ar­beit (DE­ZA) er­hal­ten, ein­sch­liess­lich je­ner, die über die UNI­TE1 un­ter­stützt wer­den.2

2Das Bun­des­amt für So­zi­al­ver­si­che­run­gen3 (Bun­des­amt) er­stellt in Zu­sam­men­ar­beit mit der DE­ZA ei­ne Lis­te der be­trof­fe­nen Or­ga­ni­sa­tio­nen.

1 Schwei­ze­ri­scher Ver­band für per­so­nel­le Ent­wick­lungs­zu­sam­men­ar­beit
2 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2003 (AS 2002 3710).
3 Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 16 Abs. 3 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 17. Nov. 2004 (AS 2004 4937) an­ge­passt.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden