Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

¹Vom mass­ge­ben­den Lohn, der je Ar­beit­ge­ber den Be­trag von 2300 Fran­ken im Ka­len­der­jahr nicht über­steigt, wer­den die Bei­trä­ge nur auf Ver­lan­gen des Ver­si­cher­ten er­ho­ben.²

²In je­dem Fall ent­rich­tet wer­den müs­sen die Bei­trä­ge:

a.

auf dem mass­ge­ben­den Lohn der in Pri­vat­haus­hal­ten be­schäf­tig­ten Per­so­nen; aus­ge­nom­men ist, so­fern die Ver­si­cher­ten nicht die Bei­trag­sen­t­rich­tung ver­lan­gen, der Lohn:

1.

den Per­so­nen bis zum 31. De­zem­ber des Jah­res er­zie­len, in dem sie das 25. Al­ters­jahr vollen­den, und

2.

der je Ar­beit­ge­ber den Be­trag von 750 Fran­ken im Ka­len­der­jahr nicht über­steigt;

b.

auf dem mass­ge­ben­den Lohn der Per­so­nen, die von Tanz- und Thea­ter­pro­du­zen­ten, Or­che­s­tern, Pho­no- und Au­dio­vi­si­ons­pro­du­zen­ten, Ra­dio und Fern­se­hen so­wie von Schu­len im künst­le­ri­schen Be­reich be­schäf­tigt wer­den.³

³Ak­zep­tiert der Ar­beit­neh­mer die un­ge­kürz­te Lohn­zah­lung, so kann er nach­träg­lich nicht mehr ver­lan­gen, dass die Bei­trä­ge er­ho­ben wer­den.

⁴Ab­satz 1 ist nicht an­wend­bar auf Sold­leis­tun­gen für Kern­auf­ga­ben der Feu­er­wehr, die über den nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 Buch­sta­be a be­frei­ten Be­trag hin­aus­ge­hen.⁴