Verordnung über die Alters- und Hinterlassenenversicherung

¹Ist oder war ei­ne Per­son ver­si­chert, kann sie oder ihr Ehe­gat­te die Al­ters­ren­te und die Hin­ter­las­se­nen­ren­ten vor­aus­be­rech­nen las­sen.

²Vor­aus­be­rech­nun­gen sind un­ent­gelt­lich.

³Für die Vor­aus­be­rech­nung ei­ner Al­ters­ren­te kann aus­nahms­wei­se ei­ne Ge­bühr von höchs­tens 300 Fran­ken er­ho­ben wer­den, wenn:

a.

ei­ne Per­son noch nicht 40 Jah­re alt ist oder in den letz­ten fünf Jah­ren be­reits ei­ne Be­rech­nung be­an­tragt hat; und

b.

das Ge­such nicht aus ei­nem be­son­de­ren Grund ge­stellt wird, wie et­wa Zi­vil­stands­wech­sel, Ge­burt ei­nes Kin­des, Ar­beits­ver­lust oder Auf­nah­me ei­ner selb­stän­di­gen Er­werbs­tä­tig­keit.