Verordnung
über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHVV)1

vom 31. Oktober 1947 (Stand am 1. Januar 2023)

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I 1 der V vom 11. Okt. 1972, in Kraft seit 1. Jan. 1973 (AS 1972 2507). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Randtit. in Sachüber­schriften umgewandelt.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 51ter Anpassung der Renten an die Lohn- und Preisentwicklung 213

1 Das Bun­des­amt un­ter­rich­tet die Eid­ge­nös­si­sche Kom­mis­si­on für die Al­ters‑, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­ver­si­che­rung über die Ent­wick­lung des Lan­des­in­de­xes der Kon­su­men­ten­prei­se des Bun­des­am­tes für Sta­tis­tik so­wie des Lohn­in­de­xes des Staats­se­kre­ta­ri­ats für Wirt­schaft (SE­CO)214. Die Kom­mis­si­on stellt dem Bun­des­rat An­trag, den Ren­ten­in­dex auf den nächs­ten 1. Ja­nu­ar neu fest­zu­set­zen, wenn:

a.
der Lan­des­in­dex der Kon­su­men­ten­prei­se En­de Ju­ni in­nert Jah­res­frist um mehr als 4 Pro­zent ge­stie­gen ist
oder
b.
die Ren­ten auf den vor­an­ge­hen­den 1. Ja­nu­ar nicht er­höht wor­den sind.215

1bis Für den Wert von 100 Punk­ten des Ren­ten­in­de­xes nach Ar­ti­kel 33ter Ab­satz 2 AHVG gel­ten fol­gen­de Grund­la­gen:

a.
beim Lan­des­in­dex der Kon­su­men­ten­prei­se der Stand von 104,1 Punk­ten (Sept. 1977 = 100);
b.216
beim No­mi­nal­lohn­in­dex der Stand von 1004 Punk­ten (Ju­ni 1939 = 100).217

2 Das Bun­des­amt über­prüft pe­ri­odisch die fi­nan­zi­el­le La­ge der Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung. Es un­ter­brei­tet die Er­geb­nis­se der Eid­ge­nös­si­schen Kom­mis­si­on für die Al­ters‑, Hin­ter­las­se­nen- und In­va­li­den­ver­si­che­rung zur Be­gut­ach­tung. Die­se Kom­mis­si­on stellt un­ter Be­rück­sich­ti­gung von Ar­ti­kel 212 al­len­falls An­trag auf Än­de­rung des Ver­hält­nis­ses der bei­den In­dex­wer­te ge­mä­ss Ar­ti­kel 33ter Ab­satz 2 AHVG.

213Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 5. April 1978, in Kraft seit 1. Jan. 1979 (AS 1978 420).

214 Be­zeich­nung ge­mä­ss nicht ver­öf­fent­lich­tem BRB vom 19. Dez. 1997. Die­se Änd. ist im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

215Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 24. Ju­ni 1992, in Kraft seit 1. Jan. 1992 (AS 1992 1288).

216 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 24. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4361).

217Ein­ge­fügt durch Art. 11 der V 82 vom 24. Ju­ni 1981 über die An­pas­sun­gen an die Lohn- und Preis­ent­wick­lung bei der AHV/IV, in Kraft seit 1. Jan. 1982 (AS 1981 1014).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden