Verordnung
über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHVV)1

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I 1 der V vom 11. Okt. 1972, in Kraft seit 1. Jan. 1973 (AS 1972 2507). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Randtit. in Sachüberschriften umgewandelt.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 130 Voraussetzungen für die Übertragung weiterer Aufgaben 405

1 Kan­to­ne und Grün­der­ver­bän­de dür­fen den Aus­gleichs­kas­sen Auf­ga­ben über­tra­gen, die:

a.
zur So­zi­al­ver­si­che­rung ge­hö­ren;
b.
der be­ruf­li­chen und so­zia­len Vor­sor­ge die­nen;
c.
der be­ruf­li­chen Aus- und Wei­ter­bil­dung die­nen; oder
d.
an­der­wei­tig nicht ge­win­n­ori­en­tiert sind und den Kan­to­nen oder Grün­der­ver­bän­den zu­gu­te kom­men.406

2 Über­tra­gen die Kan­to­ne Auf­ga­ben an die Aus­gleichs­kas­sen, so re­geln sie im ent­spre­chen­den kan­to­na­len Er­lass aus­drück­lich die Re­vi­si­on und die Be­richt­er­stat­tung.407

405Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 11. Okt. 1972, in Kraft seit 1. Jan. 1973 (AS 1972 2507).

406 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 30. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2009 5183).

407 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 22. Nov. 2023, in Kraft seit 1. Jan. 2024 (AS 2023 750).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden