Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Verordnung
über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHVV)1

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I 1 der V vom 11. Okt. 1972, in Kraft seit 1. Jan. 1973 (AS 1972 2507). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Randtit. in Sachüberschriften umgewandelt.

Art. 141quinquies Datenbearbeitung

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem im Be­reich der Ver­si­che­rungs­un­ter­stel­lung ent­hält Da­ten, die auf­grund der Rechts­ak­te der EU, auf­grund an­de­rer in­ter­na­tio­na­ler Ab­kom­men so­wie auf­grund der Ar­ti­kel 1a und 2 AHVG für die Be­stim­mung der an­wend­ba­ren Rechts­vor­schrif­ten vor­ge­ge­ben sind, na­ment­lich Da­ten zu:

a.
den ver­si­cher­ten Per­so­nen und ih­ren Fa­mi­li­en­an­ge­hö­ri­gen;
b.
den Ar­beit­ge­bern der ver­si­cher­ten Per­so­nen so­wie den Ein­satz­be­trie­ben;
c.
Dau­er und Art der Tä­tig­keit.

2 Die Aus­gleichs­kas­sen und die Ver­bin­dungs­stel­le dür­fen die Da­ten im Rah­men ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben be­ar­bei­ten. Die Ar­beit­ge­ber und die Ver­si­cher­ten dür­fen die Da­ten er­fas­sen und ab­fra­gen.