Verordnung
über die Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHVV)1

1Fassung des Tit. gemäss Ziff. I 1 der V vom 11. Okt. 1972, in Kraft seit 1. Jan. 1973 (AS 1972 2507). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Randtit. in Sachüberschriften umgewandelt.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 51 Berechnung des durchschnittlichen Jahreseinkommens 207

1 …208

2 Bei der Er­mitt­lung des durch­schnitt­li­chen Jah­res­ein­kom­mens wer­den die dem Ver­si­cher­ten ge­mä­ss Ar­ti­kel 52d zu­sätz­lich an­ge­rech­ne­ten Bei­trags­jah­re und die ge­mä­ss Ar­ti­kel 52b her­an­ge­zo­ge­nen Bei­trags­zei­ten mit den ent­spre­chen­den Er­w­erb­sein­kom­men mit­ge­zählt.209

3 Bei der Er­mitt­lung des durch­schnitt­li­chen Jah­res­ein­kom­mens von Ver­si­cher­ten, die ei­ne In­va­li­den­ren­te nicht un­mit­tel­bar vor der Ent­ste­hung des An­spruchs auf ei­ne Al­ters- oder Hin­ter­las­se­nen­ren­te be­zo­gen ha­ben, wer­den die Ka­len­der­jah­re, in de­nen ei­ne In­va­li­den­ren­te be­zo­gen wur­de, und das ent­spre­chen­de Er­w­erb­sein­kom­men nicht an­ge­rech­net, falls dies für die Be­rech­tig­ten vor­teil­haf­ter ist.210

4 Bei der Be­rech­nung der Al­ters­ren­te ei­ner Per­son, de­ren Ehe­gat­te ei­ne In­va­li­den­ren­te be­zieht oder be­zo­gen hat, wird für die Jah­re des Ren­ten­be­zu­ges aus­sch­liess­lich das für die In­va­li­den­ren­te mass­ge­ben­de durch­schnitt­li­che Jah­res­ein­kom­men als Er­w­erb­sein­kom­men des Ehe­gat­ten im Sin­ne von Ar­ti­kel 29quin­quies AHVG be­rück­sich­tigt.211

5 Hat der Ehe­gat­te An­spruch auf ei­ne In­va­li­den­ren­te für einen In­va­li­di­täts­grad von 50 Pro­zent oder we­ni­ger, so wird die Hälf­te des mass­ge­ben­den durch­schnitt­li­chen Jah­res­ein­kom­mens zum Ein­kom­men des in­va­li­den Ehe­gat­ten hin­zu­ge­zählt.212

6 Die Ab­sät­ze 4 und 5 sind bei der Ein­kom­mens­tei­lung im Fal­le der Auf­lö­sung der Ehe sinn­ge­mä­ss an­wend­bar.213

207Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I des BRB vom 10. Jan. 1969, in Kraft seit 1. Jan. 1969 (AS 1969 125).

208 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 17. Sept. 1997, mit Wir­kung seit 1. Jan. 1998 (AS 1997 2219).

209 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 24. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2004 4361, 2012 5797).

210Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 5. April 1978, in Kraft seit 1. Jan. 1979 (AS 1978 420).

211Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 668).

212Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 1995 (AS 1996 668). Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 2 der V vom 3. Nov. 2021, in Kraft seit 1. Jan. 2022 (AS 2021 706).

213Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 29. Nov. 1995, in Kraft seit 1. Jan. 1997 (AS 1996 668).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden