Federal Act on Foreign Nationals and Integration

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 71a International return interventions

1The SEM and the can­tons shall work to­geth­er in the case of in­ter­na­tion­al re­turn in­ter­ven­tions on the basis of Reg­u­la­tion (EU) 2016/16242.

2The FD­JP may enter in­to agree­ments with the com­pet­ent European Uni­on agency for the sur­veil­lance of the Schen­gen ex­tern­al bor­ders with re­gard to the de­ploy­ment of per­son­nel from the SEM and the can­tons in con­nec­tion with in­ter­na­tion­al re­turn in­ter­ven­tions and the de­ploy­ment of third parties to mon­it­or re­turns.

3The FD­JP shall enter in­to an agree­ment with the can­tons on the mod­al­it­ies of the de­ploy­ment of per­son­nel.

1 In­ser­ted by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Ad­op­tion of the EC-Re­turn Dir­ect­ive (Dir­ect­ive 2008/115/EG) (AS 2010 5925; BBl 2009 8881). Amended by An­nex No 1 of the FD of 15 Dec. 2017 (Ad­op­tion of Reg­u­la­tion [EU] 2016/1624 on the European Bor­der and Coast Guard), in force since 15 Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).
2 Reg­u­la­tion (EU) 2016/1624 of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil of 14 Septem­ber 2016 on the European Bor­der and Coast Guard and amend­ing Reg­u­la­tion (EU) 2016/399 of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil and re­peal­ing Reg­u­la­tion (EC) No 863/2007 of the European Par­lia­ment and of the Coun­cil, Coun­cil Reg­u­la­tion (EC) No 2007/2004 and Coun­cil De­cision 2005/267/EC, Amended by OJ. L 251 of 16.9.2016, p.1.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden