Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act on Foreign Nationals and Integration

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 71abis Supervision of deportation procedures and international return interventions

1The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the pro­ced­ure and the re­spons­ib­il­it­ies for su­per­vising de­port­a­tion pro­ced­ures and in­ter­na­tion­al re­turn in­ter­ven­tions.

2It may del­eg­ate tasks re­lat­ing to the su­per­vi­sion of de­port­a­tion pro­ced­ures and in­ter­na­tion­al re­turn in­ter­ven­tions to third parties.

1 In­ser­ted by An­nex No 1 of the FD of 15 Dec. 2017 (Ad­op­tion of Reg­u­la­tion [EU] 2016/1624 on the European Bor­der and Coast Guard), in force since 15 Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).