Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Federal Act on Foreign Nationals and Integration

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

Art. 76 Detention pending deportation

1If the court of first in­stance has is­sued an ex­pul­sion or re­mov­al or­der or an or­der for ex­pul­sion from Switzer­land un­der Art­icle 66a or 66abis SCC1 or Art­icle 49a or 49abis MCC2, the com­pet­ent au­thor­ity may en­sure the en­force­ment of the de­cision by:3

a.
leav­ing the per­son con­cerned in de­ten­tion if, based on Art­icle 75, they are already in de­ten­tion;
b.
de­tain­ing the per­son con­cerned if:
1.4
there are grounds for do­ing so in terms of Art­icle 75 para­graph 1 let­ters a, b, c, f, g or h,
2.5
…
3.6
spe­cif­ic in­dic­a­tions lead to the be­lief that they are seek­ing to evade de­port­a­tion, in par­tic­u­lar be­cause they fail to com­ply with the ob­lig­a­tion to co­oper­ate in ac­cord­ance with Art­icle 90 of this Act as well as Art­icle 8 para­graph 1 let­ter a or para­graph 4 AsylA7,
4.
their pre­vi­ous con­duct leads to the con­clu­sion that they will re­fuse to com­ply with of­fi­cial in­struc­tions,
5.8
the de­cision to re­move the per­son con­cerned is is­sued in a fed­er­al centre and en­force­ment of the re­mov­al is im­min­ent.
6.9
…

1bisThe de­ten­tion or­der in Dub­lin cases is gov­erned by Art­icle 76a.10

2De­ten­tion in terms of para­graph 1 let­ter b num­ber 5 may last a max­im­um of 30 days.11

3The days in de­ten­tion count to­wards the max­im­um dur­a­tion in terms of Art­icle 79.12

4The re­quired ar­range­ments for the en­force­ment of the re­mov­al, ex­pul­sion or the or­der for ex­pul­sion from Switzer­land un­der Art­icle 66a or 66abis SCC or Art­icle 49a or 49abis MCC must be taken without delay.13

1 SR 311.0
2 SR 321.0
3 Amended by No IV 1 of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).
4 Amended by An­nex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R[EU] No 604/2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an ap­plic­a­tion for in­ter­na­tion­al pro­tec­tion), in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675).
5 Re­pealed by An­nex No 1 of the FA of 14 Dec. 2012, with ef­fect from 1 Feb. 2014 (AS 2013 4375 5357; BBl 2010 4455, 2011 7325).
6 Amended by An­nex No 1 of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).
7 SR 142.31
8 Amended by An­nex No 1 of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).
9 In­ser­ted by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Ad­op­tion of the EC Dir­ect­ive on the Re­turn of Il­leg­al Im­mig­rants (Dir­ect­ive 2008/115/EC) (AS 2010 5925; BBl 2009 8881). Re­pealed by An­nex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R[EU] No 604/2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an ap­plic­a­tion for in­ter­na­tion­al pro­tec­tion), with ef­fect from 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675).
10 In­ser­ted by An­nex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R[EU] No 604/2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an ap­plic­a­tion for in­ter­na­tion­al pro­tec­tion), in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675).
11 Amended by An­nex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R[EU] No 604/2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an ap­plic­a­tion for in­ter­na­tion­al pro­tec­tion), in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675).
12 Amended by An­nex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R[EU] No 604/2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an ap­plic­a­tion for in­ter­na­tion­al pro­tec­tion), in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675).
13 Amended by An­nex No I of the FA of 20 March 2015 (Im­ple­ment­a­tion of Art. 121 para. 3-6 Fed­er­al Con­sti­tu­tion on the ex­pul­sion of for­eign na­tion­als con­victed of cer­tain of­fences), in force since 1 Oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).