Federal Act on Foreign Nationals and Integration

Provided it is ne­ces­sary for them to carry out their tasks, the fol­low­ing per­sons and agen­cies shall have ac­cess to the in­form­a­tion sys­tem, but lim­ited to the date men­tioned in brack­ets:

a.

SEM em­ploy­ees:

1.

to ob­tain travel doc­u­ments for the re­turn, to or­gan­ise de­par­ture and to grant re­turn as­sist­ance (data un­der Art. 109g para. 2),

2.

to pre­pare the cost state­ment (ba­sic data un­der Art. 109g para. 2 let. a and data un­der Art. 109g para. 2 let. c–h and j–n);

b.

the can­ton­al au­thor­it­ies en­trus­ted with car­ry­ing out the re­turn pro­ced­ure in or­der to re­port cases that re­quire sup­port from SEM un­der Art­icle 71 (data un­der Art. 109g para. 2);

c.

the can­ton­al au­thor­it­ies re­spons­ible for re­turn as­sist­ance (data un­der Art. 109g para. 2 let. a–h and k–n);

d.

the can­ton­al au­thor­it­ies re­spons­ible for cost state­ment (ba­sic data un­der Art. 109g para. 2 let. a and data un­der Art. 109g para. 2 let. c–g, j and l–n);

e.

the can­ton­al po­lice au­thor­it­ies for ac­com­pa­ny­ing per­sons be­ing re­moved or ex­pelled (ba­sic data un­der Art. 109g para. 2 let. a and data un­der Art 109g para. 2 let. b, d, g and i–n);

f.

the can­ton­al po­lice au­thor­it­ies at the air­ports and the Bor­der Guard for tasks re­lated to checks on de­par­ture (ba­sic data un­der Art. 109g para. 2 let. a and data un­der Art. 109g para. 2 let. b, d, g and i–n);

g.

third parties del­eg­ated tasks un­der Art­icle 109i.