Federal Act on Foreign Nationals and Integration

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 30

1Derog­a­tions from the ad­mis­sion re­quire­ments (Art. 18–29) are per­mit­ted in or­der to:

a.
reg­u­late the em­ploy­ment of for­eign na­tion­als ad­mit­ted un­der the pro­vi­sions on fam­ily re­uni­fic­a­tion, un­less they have a right to work (Art. 46);
b.
take ac­count of ser­i­ous cases of per­son­al hard­ship or im­port­ant pub­lic in­terests;
c.
reg­u­late the peri­od of stay of foster chil­dren;
d.
pro­tect per­sons from ex­ploit­a­tion who are par­tic­u­larly at risk in view of their work;
e.1
reg­u­late the peri­od of stay of vic­tims and wit­nesses of traf­fick­ing in hu­man be­ings and of per­sons who are co­oper­at­ing with the pro­sec­u­tion au­thor­it­ies as part of a wit­ness pro­tec­tion pro­gramme or­gan­ised by Swiss or for­eign au­thor­it­ies or by an in­ter­na­tion­al crim­in­al court;
f.
per­mit peri­ods of stay as part of re­lief and de­vel­op­ment pro­jects in the in­terests of eco­nom­ic and tech­nic­al co­oper­a­tion;
g.2
fa­cil­it­ate in­ter­na­tion­al eco­nom­ic, sci­entif­ic and cul­tur­al ex­change as well as ba­sic and con­tinu­ing pro­fes­sion­al edu­ca­tion and train­ing;
h.
sim­pli­fy the trans­fer of seni­or man­age­ment staff and es­sen­tial spe­cial­ists with­in in­ter­na­tion­ally act­ive com­pan­ies;
i.3
...
j.
per­mit au-pair work­ers re­cruited through a re­cog­nised or­gan­isa­tion, to stay in Switzer­land peri­od of stay for edu­ca­tion and train­ing;
k.
fa­cil­it­ate the re-ad­mis­sion of for­eign na­tion­als who held a res­id­ence or per­man­ent res­id­ence per­mit;
l.
reg­u­late the em­ploy­ment and the par­ti­cip­a­tion in em­ploy­ment pro­grammes of asylum seekers (Art. 43 of the Asylum Act of 26 June 19984, AsylA), tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons (Art. 85) and per­sons in need of pro­tec­tion (Art. 75 AsylA).

2The Fed­er­al Coun­cil shall es­tab­lish the gen­er­al con­di­tions and reg­u­late the pro­ced­ure.


1 Amended by An­nex No 1 of the FA of 23 Dec. 2011 on Ex­tra-Pro­ced­ur­al Wit­ness Pro­tec­tion, in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 6715; BBl 2011 1).
2 Amended by An­nex No 1 of the FA of 20 June 2014 on Con­tinu­ing Edu­ca­tion and Train­ing, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 689; BBl 2013 3729).
3 Re­pealed by No I of the FA of 18 June 2010 (Sim­pli­fied Ad­mis­sion for For­eign Na­tion­als with Uni­versity De­grees), with ef­fect from 1 Jan. 2011 (AS 2010 5957; BBl 2010 427 445).
4 SR 142.31

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden