Federal Act on Foreign Nationals and Integration

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 53 Principles

1In ful­filling their tasks, the Con­fed­er­a­tion, can­tons and com­munes shall take ac­count of in­teg­ra­tion con­cerns and of pro­tec­tion against dis­crim­in­a­tion.

2They shall cre­ate fa­vour­able reg­u­lat­ory con­di­tions for equal op­por­tun­it­ies and for the par­ti­cip­a­tion of the for­eign pop­u­la­tion in pub­lic life. They shall make use of the po­ten­tial of the for­eign pop­u­la­tion, take ac­count of di­versity and en­cour­age in­di­vidu­al re­spons­ib­il­ity.

3They shall in par­tic­u­lar en­cour­age for­eign na­tion­als to de­vel­op their lan­guage skills and oth­er ba­sic skills, to ad­vance pro­fes­sion­ally and to take pre­vent­ive health care meas­ures; they shall also sup­port ef­forts that fa­cil­it­ate co-ex­ist­ence and mu­tu­al un­der­stand­ing between the Swiss and the for­eign pop­u­la­tion.

4The au­thor­it­ies of the Con­fed­er­a­tion, can­tons and com­munes, so­cial part­ners, non-gov­ern­ment­al or­gan­isa­tions and ex­pat­ri­ate’ or­gan­isa­tions shall co­oper­ate to en­cour­age in­teg­ra­tion.

5The can­ton­al so­cial as­sist­ance au­thor­it­ies shall re­gister re­cog­nised refugees and tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons who are un­em­ployed with the pub­lic em­ploy­ment agen­cies.


1 Amended by No III 1 of the FA of 16 Dec. 2016 (In­teg­ra­tion), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden