Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 1 July 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 103 Monitoring of arrivals at the airport

1 The ar­rival of flight pas­sen­gers may be mon­itored us­ing tech­nic­al iden­ti­fic­a­tion pro­ced­ures. The au­thor­it­ies re­spons­ible for bor­der con­trols (Art. 7 and 9) shall use the col­lec­ted data:306

a.
to de­term­ine the air car­ri­er in­volved and the place of de­par­ture of for­eign na­tion­als who do not ful­fil the entry re­quire­ments;
b.
to check all in­com­ing per­sons against the data stored in the search sys­tems.

2 The com­pet­ent au­thor­it­ies shall no­ti­fy the FIS if they dis­cov­er a spe­cif­ic threat to in­tern­al or the ex­tern­al se­cur­ity dur­ing this mon­it­or­ing. They may for­ward the cor­res­pond­ing data with the re­port.307

3 The col­lec­ted data must be erased with­in 30 days. If it is re­quired for pending crim­in­al, asylum pro­ceed­ings or pro­ceed­ings un­der the law on for­eign na­tion­als, the Fed­er­al Coun­cil may provide for spe­cif­ic data to be stored for a longer peri­od.

4 The Con­fed­er­a­tion may pay the can­tons where the in­ter­na­tion­al air­ports are loc­ated con­tri­bu­tions to the costs of su­per­vi­sion in ac­cord­ance with para­graph 1.

5 The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the spe­cific­a­tions that a fa­cial re­cog­ni­tion sys­tem must sat­is­fy, as well as the de­tails of the mon­it­or­ing pro­ced­ure and the passing on of in­form­a­tion to the FIS.308

306 Second sen­tence amended in ac­cord­ance with Art. 127 be­low, in force since 12 Dec. 2008 (AS 2008 5405Art. 2 let. a).

307 Amended by No I 2 of the Or­din­ance of 12 Dec. 2008 on the Amend­ment of Stat­utory Pro­vi­sions due to the Trans­fer of the In­tel­li­gence Units of the Ser­vice for Ana­lys­is and Pre­ven­tion to the DDPS, in force since 1 Jan. 2009 (AS 2008 6261).

308 Amended by No I 2 of the Or­din­ance of 12 Dec. 2008 on the Amend­ment of Stat­utory Pro­vi­sions due to the Trans­fer of the In­tel­li­gence Units of the Ser­vice for Ana­lys­is and Pre­ven­tion to the DDPS, in force since 1 Jan. 2009 (AS 2008 6261).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden