Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 1 July 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 104 Air carriers' duty to provide data 314

1 In or­der to im­prove bor­der con­trols and to com­bat un­law­ful entry in­to the Schen­gen area and trans­it through the in­ter­na­tion­al trans­it zones of the air­ports, at the re­quest of the bor­der con­trol au­thor­it­ies SEM may re­quire air car­ri­ers to provide per­son­al data on the pas­sen­gers it is car­ry­ing and data on the flight to the SEM or to the au­thor­ity re­spons­ible for the bor­der con­trols. The data must be trans­mit­ted im­me­di­ately after de­par­ture.315

1bis SEM may ex­tend the duty to provide data to oth­er flights:

a.
at the re­quest of fed­pol: to com­bat in­ter­na­tion­al or­gan­ised crime and ter­ror­ism;
b.
at the re­quest of the FIS: to re­spond to threats to in­tern­al and ex­tern­al se­cur­ity that arise from ter­ror­ism, es­pi­on­age and pre­par­a­tions for il­leg­al trad­ing in weapons and ra­dio­act­ive ma­ter­i­als and il­leg­al tech­no­logy trans­fers.316

1ter The data must be trans­mit­ted im­me­di­ately after de­par­ture.317

2 The or­der to provide data must con­tain:

a.
the air­ports or states of de­par­ture;
b.
the data cat­egor­ies in ac­cord­ance with para­graph 3;
c.
the tech­nic­al de­tails on data trans­mis­sion.

3 The duty to provide data ap­plies to the fol­low­ing data cat­egor­ies:

a.
bio­graph­ic­al data (sur­name, first name(s), sex, date of birth, na­tion­al­ity) of the per­sons be­ing car­ried;
b.
num­ber, is­su­ing state, type and ex­piry date of the travel doc­u­ment held;
c.
num­ber, is­su­ing state, type and ex­piry date of the visa or res­id­ence doc­u­ment held provided the air car­ri­er has this data;
d.
air­port of de­par­ture, trans­fer air­ports or air­port of des­tin­a­tion in Switzer­land, to­geth­er with de­tails of the flight it­in­er­ary booked for the per­sons con­cerned in­so­far as known to the air car­ri­er;
e.
code of trans­port;
f.
num­ber of per­sons car­ried on the flight con­cerned;
g.
planned date and time of de­par­ture and ar­rival.

4 The air car­ri­ers shall in­form the per­sons con­cerned in ac­cord­ance with Art­icle 18a of the Fed­er­al Act of 19 June 1992318 on Data Pro­tec­tion.

5 Or­ders im­pos­ing or lift­ing the duty to provide data are made as gen­er­al rul­ings and are pub­lished in the Fed­er­al Gaz­ette. Ap­peals against such rul­ings do not have sus­pens­ive ef­fect.

6 Air car­ri­ers may re­tain the data in ac­cord­ance with para­graph 3 solely for evid­en­tiary pur­poses. They must erase the data:

a.
when it is es­tab­lished that the SEM will not open pro­ceed­ings for a vi­ol­a­tion of the duty to provide data, or two years after the date of the flight at the latest;
b.
on the day after the rul­ing in ap­plic­a­tion of Art­icle 122b takes full leg­al ef­fect.

314 Amended by No I of the FA of 20 June 2014 (Vi­ol­a­tions of the Duty of Care and to Re­port by Air Car­ri­ers, In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 Oct. 2015 (AS 2015 3023; BBl 2013 2561).

315 Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

316 In­ser­ted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

317 In­ser­ted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

318 SR 235.1

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden