Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 1 July 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 109f Principles

1 SEM shall op­er­ate an in­form­a­tion sys­tem in or­der to ful­fil its tasks in con­nec­tion with the en­force­ment of re­mov­al, ex­pul­sion un­der this Act or ju­di­cial ex­pul­sion un­der Art­icle 66aor 66abis SCC357 or Art­icle 49aor 49abis MCC358 as well as vol­un­tary re­turn, in­clud­ing the re­turn as­sist­ance and coun­selling (eRe­tour Sys­tem).

2 The in­form­a­tion sys­tem as­sists with:

a.
the pro­cessing of per­son­al data per­tain­ing to for­eign na­tion­als in con­nec­tion with the en­force­ment of re­mov­al, ex­pul­sion or ju­di­cial ex­pul­sion or­ders, vol­un­tary re­turn or re­turn as­sist­ance or coun­selling, in­clud­ing the pro­cessing of sens­it­ive per­son­al data;
b.
the ad­min­is­tra­tion and su­per­vi­sion of the vari­ous phases of the re­mov­al, ex­pul­sion or ju­di­cial ex­pul­sion pro­cess and the tasks re­lated to re­turn, in­clud­ing re­turn as­sist­ance and coun­selling and the fin­an­cial pay­ments as­so­ci­ated with re­turn;
c.
the pro­duc­tion of stat­ist­ics.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden