Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 1 July 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 64a Removal under the Dublin Association Agreements 122

1 If a dif­fer­ent state that is bound by one of the Dub­lin As­so­ci­ation Agree­ments (para. 4) is re­spons­ible for con­duct­ing an asylum pro­ced­ure on the basis of Reg­u­la­tion (EC) No. 604/2013123 (Dub­lin State), the SEM shall is­sue a re­mov­al or­der against a per­son who is resid­ing il­leg­ally in Switzer­land.124

2 An ap­peal must be filed with­in five work­ing days of no­ti­fic­a­tion of the or­der. The ap­peal does not have sus­pens­ive ef­fect. The for­eign na­tion­al may ap­ply for the or­der to be sus­pen­ded with­in the dead­line for fil­ing the ap­peal. The Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court shall de­cide on the mat­ter with­in five days of re­ceipt of the ap­plic­a­tion. If the re­mov­al or­der is not sus­pen­ded with­in this peri­od, it may be en­forced.

3 The can­ton of res­id­ence of the for­eign na­tion­al con­cerned is re­spons­ible for the en­force­ment of the re­mov­al or­der and, if ne­ces­sary, for the pay­ment and fund­ing of so­cial and emer­gency as­sist­ance.

3bis In the case of un­ac­com­pan­ied minors, Art­icle 64 para­graph 4 ap­plies.125

4 The Dub­lin As­so­ci­ation Agree­ments are lis­ted in An­nex 1 no. 2.

122 In­ser­ted by No 1 of the FA of 13 June 2008 (Amend­ments in im­ple­ment­a­tion of the Schen­gen and Dub­lin As­so­ci­ation Agree­ments), in force since 12 Dec. 2008 (AS 2008 54075405Art. 2 let. c; BBl 20077937). Amended by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Ad­op­tion of the EC Dir­ect­ive on the Re­turn of Il­leg­al Im­mig­rants (Dir­ect­ive 2008/115/EC), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5925; BBl 2009 8881).

123 Coun­cil Reg­u­la­tion (EC) No 604/2013 of 26 June 2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an asylum ap­plic­a­tion lodged in one of the Mem­ber States by a third-coun­try na­tion­al; (new ver­sion), Amended by OJ L 180 of 29.6.2013, p. 31.

124 Amended by An­nex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R[EU] No 604/2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an ap­plic­a­tion for in­ter­na­tion­al pro­tec­tion), in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675).

125 In­ser­ted by An­nex No I 1 of the FD of 26 Sept. 2014 (Ad­op­tion of R[EU] No 604/2013 es­tab­lish­ing the cri­ter­ia and mech­an­isms for de­term­in­ing the Mem­ber State re­spons­ible for ex­amin­ing an ap­plic­a­tion for in­ter­na­tion­al pro­tec­tion), in force since 1 Ju­ly 2015 (AS 2015 1841; BBl 2014 2675).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden