Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 1 July 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 64d Departure deadline and immediate enforcement 130

1 On is­su­ing the re­mov­al or­der, an ap­pro­pri­ate de­par­ture dead­line of between sev­en and thirty days must be set. A longer peri­od must be set or the de­par­ture dead­line ex­ten­ded if spe­cial cir­cum­stances such as the fam­ily situ­ation, health prob­lems or a long peri­od of stay so re­quire.

2 The re­mov­al or­der must be en­forced im­me­di­ately or a de­par­ture dead­line of less than sev­en days may be set where:

a.
the per­son con­cerned rep­res­ents a threat to pub­lic se­cur­ity and or­der or rep­res­ents a threat to in­tern­al or ex­tern­al se­cur­ity;
b.
spe­cif­ic in­dic­a­tions lead to the be­lief that the per­son con­cerned in­tends to evade de­port­a­tion;
c.
an ap­plic­a­tion for a per­mit is re­fused on the basis that it is clearly un­jus­ti­fied or an ab­use of pro­ced­ure;
d.
the per­son con­cerned is be­ing re­ad­mit­ted by a State un­der Art­icle 64c para­graph 1 let­ter a on the basis of a read­mis­sion agree­ment;
e.131
the per­son con­cerned was pre­vi­ously re­fused entry in ac­cord­ance with Art­icle 14 of the Schen­gen Bor­ders Code132 (Art. 64c para. 1 let. b);
f.
the per­son con­cerned is be­ing re­moved un­der the Dub­lin As­so­ci­ation Agree­ments (Art. 64a).

3 The fol­low­ing spe­cif­ic in­dic­a­tions in par­tic­u­lar lead to the be­lief that a per­son in­tends to evade de­port­a­tion:

a.
The per­son fails to co­oper­ate in ac­cord­ance with Art­icle 90.
b.
The per­son’s pre­vi­ous con­duct leads to the con­clu­sion that they wish to defy of­fi­cial or­ders.
c.
The per­son enters Swiss ter­rit­ory des­pite a ban on entry.133

130 In­ser­ted by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Ad­op­tion of the EC Dir­ect­ive on the Re­turn of Il­leg­al Im­mig­rants (Dir­ect­ive 2008/115/EC), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5925; BBl 2009 8881).

131 Amended by An­nex No 1 of the FD of 15 Dec. 2017 (Ad­op­tion of Reg­u­la­tion [EU] 2016/1624 on the European Bor­der and Coast Guard), in force since 15 Sept. 2018 (AS 2018 3161; BBl 2017 4155).

132 See foot­note to Art. 7 para. 3.

133 In­ser­ted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden