Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 1 July 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 64f Translation of the removal order 135

1 The com­pet­ent au­thor­ity shall en­sure that, if re­ques­ted, the re­mov­al or­der is trans­lated in writ­ing or verbally in­to a lan­guage un­der­stood by the per­son con­cerned or which he or she may be as­sumed to un­der­stand.

2 If no­tice is giv­en of the re­mov­al or­der by means of a stand­ard form un­der Art­icle 64b, no trans­la­tion is made. The per­son con­cerned shall be provided with an in­form­a­tion sheet with an ex­plan­a­tion of the re­mov­al or­der.

135 In­ser­ted by Art. 2 No 1 of the FD of 18 June 2010 on the Ad­op­tion of the EC Dir­ect­ive on the Re­turn of Il­leg­al Im­mig­rants (Dir­ect­ive 2008/115/EC), in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 5925; BBl 2009 8881).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden