Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 2 October 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 104a Passenger information system 321

1 The SEM shall main­tain a pas­sen­ger in­form­a­tion sys­tem (API Sys­tem) in or­der to:

a.
im­prove bor­der con­trols;
b.
com­bat un­law­ful entry in­to the Schen­gen area and trans­it through the in­ter­na­tion­al trans­it zones of the air­ports;
c.
com­bat in­ter­na­tion­al or­gan­ised crime and ter­ror­ism, es­pi­on­age and pre­par­a­tions for il­leg­al trad­ing in weapons and ra­dio­act­ive ma­ter­i­als and il­leg­al tech­no­logy trans­fers.322

1bis The API Sys­tem con­tains the data in ac­cord­ance with Art­icle 104 para­graph 3 and the res­ults of com­par­is­ons in ac­cord­ance with para­graph 4.323

2 In or­der to check wheth­er air car­ri­ers are ful­filling their duty to provide data, and to en­force pen­al­ties un­der Art­icle 122b, the SEM may re­trieve data in ac­cord­ance with Art­icle 104 para­graph 3 from the API Sys­tem.324

3 In or­der to im­prove bor­der con­trols and to com­bat un­law­ful entry in­to the Schen­gen area and trans­it through the in­ter­na­tion­al trans­it zones of the air­ports, the au­thor­it­ies re­spons­ible for checks on per­sons at the Schen­gen ex­tern­al bor­ders may re­trieve data in ac­cord­ance with Art­icle 104 para­graph 3 from the API Sys­tem.325

3bis If it is sus­pec­ted that a per­son is pre­par­ing for or com­mit­ting of­fences un­der Art­icle 104 para­graph 1bis let­ter a, fed­pol may re­trieve the data in ac­cord­ance with Art­icle 104 para­graph 3.326

4 The data in ac­cord­ance with Art­icle 104 para­graph 3 let­ters a and b shall be auto­mat­ic­ally and sys­tem­at­ic­ally com­pared with the data from RI­POL, the SIS, the ZEMIS and the In­ter­pol data­base for stolen and lost doc­u­ments (ASF-SLTD).327

5 The data in ac­cord­ance with Art­icle 104 para­graph 3 and the res­ults of the com­par­is­ons in ac­cord­ance with para­graph 4 may only be used fol­low­ing the ar­rival of the flight con­cerned in or­der to con­duct crim­in­al or asylum pro­ceed­ings, or pro­ceed­ings un­der the law on for­eign na­tion­als. It must be erased:

a.
when it is es­tab­lished that no pro­ceed­ings of this type will be con­duc­ted, or two years after the date of the flight con­cerned at the latest;
b.
on the day after the rul­ing in pro­ceed­ings of this type takes full leg­al ef­fect.

6 The data may be re­tained in an­onymised form for stat­ist­ic­al pur­poses bey­ond the dead­lines set out in para­graph 5.

321 In­ser­ted by No I of the FA of 20 June 2014 (Vi­ol­a­tions of the Duty of Care and to Re­port by Air Car­ri­ers, In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 Oct. 2015 (AS 2015 3023; BBl 2013 2561).

322 Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

323 In­ser­ted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

324 Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

325 Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

326 In­ser­ted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

327 Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden