Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 2 October 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 106 Disclosure of personal data to the native country or country of origin

For the im­ple­ment­a­tion of re­movals or ex­pul­sions to the nat­ive coun­try or coun­try of ori­gin, the au­thor­ity re­spons­ible for or­gan­ising the de­par­ture may only dis­close the fol­low­ing data to for­eign au­thor­it­ies if this does not put the for­eign na­tion­al or the next of kin at risk:

a.
bio­graph­ic­al data (sur­name, first name, ali­as, date of birth, place of birth, sex, na­tion­al­ity, last ad­dress in the nat­ive coun­try or coun­try of ori­gin) of the for­eign na­tion­al and, if ne­ces­sary, of the next of kin;
b.
in­form­a­tion about the pass­port or oth­er iden­tity cards;
c.
bio­met­ric data;
d.
fur­ther data re­quired for the iden­ti­fic­a­tion of a per­son;
e.
in­form­a­tion on the state of health, as far as this is in the in­terests of the per­son con­cerned and the per­son has been in­formed about this;
f.
the data re­quired for en­sur­ing entry to the des­tin­a­tion coun­try as well as for the se­cur­ity of the ac­com­pa­ny­ing per­sons.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden