Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 16 December 2005 (Status as of 2 October 2021)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 86 Social assistance and health insurance

1 The can­tons shall reg­u­late the terms and the pay­ment of so­cial as­sist­ance and emer­gency aid for tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons. The pro­vi­sions of Art­icles 80a–84 AsylA242 re­lat­ing to asylum seekers ap­ply. Sup­port for tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons is nor­mally provided in the form of be­ne­fits in kind. The level of sup­port is less than that offered to per­sons res­id­ent in Switzer­land.243

1bis The same pro­vi­sions on so­cial as­sist­ance stand­ards ap­ply to the fol­low­ing per­sons as for refugees who have been gran­ted asylum in Switzer­land:

a.
tem­por­ar­ily ad­mit­ted refugees;
b.
refugees sub­ject to a leg­ally en­force­able ex­pul­sion or­der un­der Art­icle 66a or 66abis SCC244 or Art­icle 49a or 49abis MCC245;
c.
state­less per­sons in ac­cord­ance with Art­icle 31 para­graphs 1 and 2; and
d.
state­less per­sons sub­ject to a leg­ally en­force­able ex­pul­sion or­der un­der Art­icle 66a or 66abis SCC or Art­icle 49a or 49abis MCC.246

2 In re­la­tion to com­puls­ory health in­sur­ance for tem­por­ar­ily ad­mit­ted per­sons, the cor­res­pond­ing pro­vi­sions for asylum seekers in ac­cord­ance with the AsylA and the Fed­er­al Act of 18 March 1994247 on Health In­sur­ance ap­ply.

242 SR 142.31

243 Amended by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

244 SR 311.0

245 SR 321.0

246 In­ser­ted by No I of the FA of 14 Dec. 2018 (Pro­ced­ur­al Reg­u­la­tions and In­form­a­tion Sys­tems), in force since 1 June 2019 (AS 2019 1413; BBl 2018 1685).

247 SR 832.10

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden