We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2021.01/fr/art70/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/art-70-aspect-et-utilisation-des-signaux-lumineux/image/image182.png, so we tried to match legal code "OSR" for you.

We didn't find anything at lawbrary.ch/gesetz/cc/741_21/OSR/v2021.01/fr/art70/ordonnance-sur-la-signalisation-routiere-osr/art-70-aspect-et-utilisation-des-signaux-lumineux/image/image241.png, so we tried to match legal code "OSR" for you.

Federal Act
on Foreign Nationals and Integration
(Foreign Nationals and Integration Act, FNIA)1

of 16 December 2005 (Status as of 17 December 2022)

1 Amended by No I of the FA of 16 Dec. 2016 (Integration), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2017 6521, 2018 3171; BBl 2013 2397, 2016 2821).


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 107 Disclosure of personal data under readmission and transit agreements

1 In or­der to im­ple­ment the read­mis­sion and trans­it agree­ments men­tioned in Art­icle 100, SEM and the com­pet­ent au­thor­it­ies of the can­tons may also dis­close the re­quired per­son­al data to states that do not provide a level of data pro­tec­tion equi­val­ent to that in Switzer­land.

2 For the pur­pose of the read­mis­sion of its cit­izens, the fol­low­ing data may be dis­closed to an­oth­er con­tract­ing state:

a.
bio­graph­ic­al data (sur­name, first name, ali­as, date of birth, place of birth, sex, na­tion­al­ity, last ad­dress in the nat­ive coun­try or coun­try of ori­gin) of the for­eign na­tion­al and, if ne­ces­sary, of the next of kin;
b.
in­form­a­tion about the pass­port or oth­er iden­tity cards;
c.
bio­met­ric data;
d.
fur­ther data re­quired for the iden­ti­fic­a­tion of a per­son;
e.
in­form­a­tion on the state of health, as far as this is in the in­terests of the per­son con­cerned;
f.
the data re­quired for en­sur­ing entry to the des­tin­a­tion coun­try as well as for the se­cur­ity of the ac­com­pa­ny­ing per­sons;
g.
in­form­a­tion on crim­in­al pro­ceed­ings, in­so­far as this is re­quired in spe­cif­ic cases to pro­cess read­mis­sion and to safe­guard pub­lic se­cur­ity and or­der in the nat­ive coun­try and provided the per­son is not en­dangered as a res­ult; Art­icle 2 of the Fed­er­al Act of 20 March 1981367 on In­ter­na­tion­al Mu­tu­al As­sist­ance in Crim­in­al Mat­ters ap­plies mu­tatis mutandis.

3 For the pur­pose of the trans­it of mem­bers of third coun­tries, the fol­low­ing data may be dis­closed to the oth­er con­tract­ing state:

a.
data in ac­cord­ance with para­graph 2;
b.
in­form­a­tion on the places of stay and routes trav­elled;
c.
in­form­a­tion on the reg­u­la­tion of the peri­od of stay and the visas gran­ted.

4 Pur­pose lim­it­a­tion, any se­cur­ity meas­ures and the com­pet­ent au­thor­it­ies must be defined in the read­mis­sion or trans­it agree­ment.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden